This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glossario Tecnico IT<>ES

Creator:
María José Iglesias
María José Iglesias
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
Additivo SchivanteAditivo para la dispersión de pigmentos 
итальянский => испанский
ajustes por periodificaciónRettifiche di costi o ricavi (RISCONTI) 
испанский => итальянский
ajustes por periodificaciónRettifiche di costi o ricavi (risconti) 
испанский => итальянский
analisis contradictorio y dirimenteanalisi contradittoria e analisi risolutiva 
испанский => итальянский
Ardesia a spaccoPizarra troceada /lajada / al natural 
итальянский => испанский
atto di precettoacto ejecutivo 
итальянский => испанский
cappette di copertura per abutment (odontoiatria)cofias de cobertura para pilares 
итальянский => испанский
cdzaire acondicionado 
итальянский => испанский
Certificato di collaudoCertificado de conformidad 
итальянский => испанский
cobertura (apósito)ferita (garza sterile) 
испанский => итальянский
conferimenti in naturaaportaciones en especie 
итальянский => испанский
Diritto aggettivoDerecho adjetivo (o formal) 
итальянский => испанский
Diritto sostanzialeDerecho sustancial (o material) 
итальянский => испанский
DogaturaListonado 
итальянский => испанский
doppiettadoblete 
итальянский => испанский
effetto interferenteefecto multicolor 
итальянский => испанский
empresa de venta de insumosimpresa di materiali di consumo / vendita di periferiche e accessori per il PC 
испанский => итальянский
fa instanzainsta / solicita 
итальянский => испанский
finitura bordo toro e 1/2 toroacabado borde redondeado y semi redondeado 
итальянский => испанский
finitura bordo toro e 1/2 toroacabado del canto (perfil): redondeado y semiredondeado 
итальянский => испанский
forniture di allestimentisuministros para el montaje de... 
итальянский => испанский
frena filettisellador/selladora de rosca 
итальянский => испанский
Frena filettiSellador de roscas 
итальянский => испанский
frontalino in tubo e fondo in filobalda con tubo frontal y fondo en rejilla 
итальянский => испанский
frontalino in tubo e fondo in filobalda con tubo frontal y fondo/trasera en rejilla 
итальянский => испанский
Guarnizione di tenutaJunta de estanqueidad 
итальянский => испанский
ingelivoresistente a las variaciones de temperatura y al hielo. 
итальянский => испанский
lamierino porta gommalámina de fijación goma 
итальянский => испанский
legante fibroarmatoaglutinante fibrocemento 
итальянский => испанский
lucido spazzolatobrillante cepillado/pulido 
итальянский => испанский
Marca di tipo bugnatoMarca en relieve 
итальянский => испанский
maschiatura dell’ossoroscado/fresado del hueso 
итальянский => испанский
Mocassini con morsettoMocasines con estribos 
итальянский => испанский
p. e p. (previsto e punito)p. y p. (previsto y penado) 
итальянский => испанский
PressacaviPrensacables 
итальянский => испанский
PRN (Chile - Certificado Penales)Prontuario Nacional 
испанский
raccolta al risparmiocaptación de fondos 
итальянский => испанский
Resistenza pressofusaResistencia de material fundido a presión 
итальянский => испанский
Rilevamenti buyoutadquisición/compra mayoritaria de acciones 
итальянский => испанский
Risalita (della vernice) sulle teste del legnoConcentración del color (impregnante) en las cabezas de la madera 
итальянский => испанский
Sci da discesaesquí alpino 
итальянский => испанский
sopravvenienze passivecontingencias pasivas 
итальянский => испанский
stampo tipo paccomolde provisto de dos placas 
итальянский => испанский
subire le conclusioniasumir las conclusiones 
итальянский => испанский
tolleranza di tot mm sotto l'asta (pavimenti)margen de tolerancia de x mm. bajo el tablón. 
итальянский => испанский
TroncatriceTronzadora 
итальянский => испанский
ugello a lamatobera/boquilla de chorro 
итальянский => испанский
vasca di collaudocubeta de ensayo 
итальянский => испанский
yunga (ramal)yunga fluviale 
испанский => итальянский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search