Translation glossary: Various

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
a sticking pointкамень преткновения 
английский => русский
administration chargeсбор за услуги, административные расходы 
английский => русский
adverse publicityантиреклама, неблагоприятное освещение в средствах массовой информации 
английский => русский
agro-based productsпродукты сельского хозяйства 
английский => русский
домофонintercom 
русский => английский
AIMинтернет-пейджер AOL Instant Messenger (AIM) 
английский => русский
awardарбитражное решение 
английский => русский
bank statementвыписка из банковского счета, банковский баланс 
английский => русский
Закрытое акционерное обществоCJSC - Closed Joint Stock Company 
русский => английский
civil action to smbгражданский иск против 
английский => русский
Credit Account Customerклиент с кредитным счетом, постоянный клиент 
английский => русский
damagesденежное возмещение, возмещение убытков 
английский => русский
кандидат биологических наукPh.D, Biology 
русский => английский
Колтюбинговая технологияcoiled tubing technology 
русский => английский
накопительный пенсионный фондaccumulative pension fund 
русский => английский
переоформить товар наto reassign ownership of (goods) 
русский => английский
полувагонopen wagon 
русский => английский
Открытое акционерное обществоOJSC - Open Joint Stock Company 
русский => английский
legal expencescудебные издержки, расходы на ведение судебных дел 
английский => русский
MPS - Metropolitan Police ServiceМуниципальная полицейская служба 
английский => русский
самосвалdump-truck 
русский => английский
соборованиеunction 
русский => английский
социально-значимыйsocially-relevant 
русский => английский
субъект предпринимательской деятельностиentrepreneur 
русский => английский
стажировкаstudy visit 
русский => английский
сумма прописьюamount in words 
русский => английский
on the sidelinesв кулуарах 
английский => русский
трудовое обучение (домоводство)domestic sciences 
русский => английский
Police Complaints AuthorityНезависимая комиссия по расследованию должностных преступлений 
английский => русский
push the envelopeсделать шаг вперед 
английский => русский
release priceотпускная цена 
английский => русский
sell by value/lotпродажа по фиксированной цене/партиями 
английский => русский
settlementвыплаты 
английский => русский
signature-gathering softwareПрограммное обеспечение для электронного сбора подписей 
английский => русский
soft targetsлегко доступные цели 
английский => русский
The Green Book(зеленая) регистрационная карточка, получаемая в полиции 
английский => русский
to step on the same rakeнаступать на те же грабли 
английский => русский
total costобщие (совокупные) расходы, издержки 
английский => русский
war of wordsсловесная перепалка 
английский => русский
эстафетный / усиленный экипажreplacement crew / extended crew 
русский => английский
раздельное питаниеHay diet/food combining diet 
русский => английский
разряд ЕТСsalary grade of the Unified Salary Scale 
русский => английский
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search