This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glosar

Creator:
Bianca Fogarasi
Bianca Fogarasi
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 90
Next »
 
A absolvit programul de atestare în domenul industriei.È stato promosso al programma di attestazione nel campo del industriale 
румынский => итальянский
a como dé lugarcu orice preţ, cu orice chip, sub orice formă 
испанский => румынский
a naturalzar câştigător/ combinaţie infailibilă (care nu dă greş)/ mână norocoasă 
английский => румынский
a răsturna sarcina probeirenverser la charge de la preuve 
румынский => французский
a răsturna sarcina probeia inversa sarcina probei 
румынский
apare ca incidentă legeala loi incidente 
румынский => французский
As good as goldE un băiat de aur. 
английский => румынский
Atteinte à l'ordre public, à la liberté d'expressionAtingere la ordinea publică, la libertatea de expresie 
французский => румынский
attenzione diffusivaatenţie distributivă 
итальянский => румынский
au titre deconform / în conformitate cu 
французский => румынский
backhaulracord 
английский => румынский
bûchetort tradiţional de Crăciun / tort buturugă 
французский => румынский
blanchimentspălare de bani 
французский => румынский
booster injectioninjecţie de rapel 
английский => румынский
cannot make inapplicablea face inaplicabil 
английский => румынский
carottebavură 
французский => румынский
Certificat de absolvire a cursului de atestareCertificato di promozione del corso 
румынский => итальянский
cluster managementgestionarea grupului 
английский => румынский
cluster managementgestionare de grupuri 
английский => румынский
come down to the battery of the seacu cine ai venit în Battery? (< Battery Park) 
английский => румынский
commuter shed areazonă de navetă transfrontalieră 
английский => румынский
conjugaisonîmbinarea/fuzionarea/asociaţia acestora // acestea 
французский => румынский
core cityoraş-nucleu 
английский => румынский
de-committedretras 
английский => румынский
dead as a doornailmort ca un cui de uşă 
английский => румынский
demergerdivizare 
английский => румынский
Director of Consumer AffairsPreşedintele Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorului 
английский => румынский
economic contractioncontracţie economică 
английский => румынский
envisagedSe preconizează 
английский => румынский
European Works Councilcomitetul european de întreprindere 
английский => румынский
extentîn măsura în care / în cazul în care 
английский => румынский
feel flushIf he felt he had enough money to afford it 
английский
fentesecţiune longitudinală a carcasei 
французский => румынский
field virus excretionexcreţia virusului sălbatic 
английский => румынский
firma estesasemnătură în clar 
итальянский => румынский
Gender pay // gender employmentdecalajul remuneraţiei dintre femei şi bărbaţi // decalajul dintre ocuparea femeilor şi cea a bărbaţilor 
английский => румынский
gender pay // gender employment gapdecalajul dintre remuneraţia femeilor şi cea a bărbaţilor // decalajul dintre ocuparea în rândul femeilor şi cea în rândul bărba 
английский => румынский
Generation Investment Studystudiu de investiţii în producerea de energie 
английский => румынский
give pressurea face presiuni asupra 
английский => румынский
guide d’entretienghid de anchetă asupra calităţii 
французский => румынский
hazardous energy(sursă de) energie periculoasă 
английский => румынский
hazardous energy / line-of-fire(sursă de) energie periculoasă 
английский => румынский
I love you. Do you want to date with me?Te iubesc. M-ai vrăjit. Vrei să fii prietena mea? 
английский => румынский
il sottoscritto...conferisce incarico a...affinche posssa chiedere, come chiede.pentru /ca să / în scopul de a cere /solicita 
итальянский => румынский
impresa alimentareîntreprindere cu profil alimentar 
итальянский => румынский
le reglement de la derniere echeanceachitarea ultimei plăţi/tranşe de plată 
французский => румынский
line-of-firesituaţie periculoasă/riscantă 
английский => румынский
linklegatură 
английский => румынский
ma oblig sa...je m'oblige à 
румынский => французский
marblestrofeu 
английский => румынский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search