Translation glossary: FR-NL-FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,825
« Prev Next »
 
argumenten van lik m'n vestjedes arguments à la noix; des arguments à la mords-moi le noeud 
голландский => французский
armoedegrensseuil de pauvreté 
голландский => французский
artère négociantewinkelstraat 
французский => голландский
asielautoriteitenautorités compétentes en matière d'asile, autorités responsables en matière d'asile 
голландский => французский
assurance-récolteoogstverzekering 
французский => голландский
attaque informatique, cyberattaque, [cyber-attaque]cyberaanval 
французский => голландский
attaquer en librairieeen boek schrijven tegen 
голландский => французский
attentat déjoué (le)verijdelde aanslag 
французский => голландский
au titre de l'article Xuit hoofde van artikel X 
французский => голландский
Autant pisser dans un violon! (vulg.)Boter aan de galg! Vergeefse moeite! 
французский => голландский
auteurs de violences (sexuelles, conjugales, etc.)plegers van ... geweld 
французский => голландский
autoclonagezelfklonering (IATE: autoclonering, zelfclonering) 
французский => голландский
automatische incasso, machtiging, (BE) domiciliëringdomiciliation bancaire 
голландский => французский
autorité de contrôle communegemeenschappelijke controleautoriteit (GCA), gemeenschappelijk controleorgaan (GCO) 
французский => голландский
autovrij makenmise en piétonnier (la), mettre en piétonnier. rendre piétonnier 
голландский => французский
autovrije zondag, (arch.) autoloze zondagdimanche sans voitures 
голландский => французский
avaleur de boulettes de droguebolletjeslikker 
французский => голландский
averechts werkenavoir un effet contraire 
голландский => французский
avoir des trucs à faire(allerlei) dingen te doen hebben 
французский => голландский
avoir droit à un baveuxrecht hebben op een raadsman 
французский => голландский
avoir du retard de sommeil, avoir sommeil en retardslaap in te halen hebben 
французский => голландский
avoir du savoir-vivregoede manieren hebben 
французский => голландский
avoir la fibre socialesociaalvoelend zijn 
французский => голландский
avoir le goût des autressociaal ingesteld zijn 
голландский => французский
avoir le melonnaast zijn schoenen lopen, (BE) een dikke nek hebben 
французский => голландский
avoir un QI d’oursinhet IQ van een walnoot hebben 
французский => голландский
AVVN-resolutierésolution de l'AGNU (Assemblée générale des Nations unies) 
голландский => французский
à ce qu'il sachevoor zover hem bekend, voor zover hij weet 
французский => голландский
à la girafemet de staafmixer 
французский => голландский
à oilpé (verlan à poil)naakt 
голландский => французский
à plus; à plute; à toutlater; tot later; doei ... 
французский => голландский
ça a tout de suite accrochéhet klikte meteen (tussen x en y, tussen jullie, ons, hen) 
французский => голландский
ça n'a pas collé (entre x et y, entre vous/nous/eux)het klikte niet (tussen x en y, tussen jullie, ons, hen) 
французский => голландский
ère mitterandienneMitterand-tijdperk 
французский => голландский
één-op-één samenvallencoïncider entièrement, coïncider parfaitement 
голландский => французский
ééndraadschemaschéma unifilaire 
голландский => французский
échappant au contrôle de X, indépendant de la volonté de Xbuiten de macht van X, die buiten de macht van X valt/vallen 
французский => голландский
échec scolairemislukken op school (IATE EP: misluk op school) 
французский => голландский
échelle en x pointsx-puntenschaal 
французский => голландский
éducation interculturelleinterculturele opvoeding; intercultureel onderwijs 
французский => голландский
éducation sanitairegvo, gezondheidsvoorlichting en -opvoeding 
французский => голландский
élaborer une stratégieeen strategie uitwerken/ontwerpen/ontwikkelen 
французский => голландский
élargissement de la base de recrutement des écolesverbreding van de leerlingenpopulatie; verbreding van de doelgroep van de scholen 
французский => голландский
élève décrocheurvroegtijdige schoolverlater 
французский => голландский
élève qui refuse d’aller à l’écoleschoolweigerende leerling 
французский => голландский
élections pluralistesmeerpartijenverkiezingen 
французский => голландский
électrocardiogramme d'effortinspanningselectrocardiogram 
французский => голландский
émettre un bémol sur (le fait que)de kanttekening maken dat/een kanttekening plaatsen bij/maken op 
французский => голландский
émotiecultuurculture de l'émotion 
голландский => французский
établir la filiationvaststelling van de afstamming 
французский => голландский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search