https://www.proz.com/personal-glossaries/16170-jur%C3%ADdico-pt-de&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: jurídico PT-DE

Creator:
Claudia Fenker
Claudia Fenker
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,022
Next »
 
(julgar a acusação improcedente) por não provada(Klageabweisung) mangels Beweise 
португальский => немецкий
1º réBeklagter zu 1 
португальский => немецкий
a falta de alegação importa a confissão dos factosdie fehlende Anführung von Einwänden bedeutet die Anerkennung der Tatsachen 
португальский => немецкий
a qualquer pretextovorbehaltslos 
португальский => немецкий
a quem de direitoAnspruchsberechtigter 
португальский => немецкий
a sentença foi devidamente notificadaDer Beschluss wurde ordnungsgemäss allen bekannt gegeben. 
португальский => немецкий
a sociedade obriga-sedie Gesellschaft verpflichtet sich rechtswirksam 
португальский => немецкий
abalarerschüttern 
португальский => немецкий
aberta vistaangesichts dessen, nachdem dies bekannt wurde, Kenntnis erhalten wurde 
португальский => немецкий
abertura de instruçãoEröffnung der Beweisaufnahme 
португальский => немецкий
abonaçõesGarantien 
португальский => немецкий
abono de familiaKindergeld 
немецкий => португальский
abra-se conclusãoSchlussantrag festzuhalten 
португальский => немецкий
abrir conclusãoBeschlussfassung einleiten 
португальский => немецкий
abrir vistaAkteneinsicht (geben) 
португальский => немецкий
absolver o arguidoden Beschuldigten freisprechen von 
португальский => немецкий
absolver os demandados do pedidoden Antrag der Kläger ablehnen 
португальский => немецкий
abusivomissbräuchlich 
португальский => немецкий
abuso de confiançaVeruntreuung, Unterschlagung 
португальский => немецкий
abuso de confiança fiscalSteuerhinterziehung 
португальский => немецкий
AC. R. L.Urteilsspruch des Berufungsgerichts in Lissabon 
португальский => немецкий
acção de despejoRäumungsklage 
португальский => немецкий
acção declarativaFeststellungsklage 
португальский => немецкий
acção esp. cump. obrig. DLSonderklage in Erfüllung des Gesetzeserlasses 
португальский => немецкий
acção legalKlage 
португальский => немецкий
acção popularPopularklage 
португальский => немецкий
acção por apensoanhängende KLage 
португальский => немецкий
acção socialFürsorge 
португальский => немецкий
acção sumáriaEilklage 
португальский => немецкий
acento tónicobesonderer Schwerpunkt 
португальский => немецкий
acervo patrimonialVermögen 
португальский => немецкий
acesso a zonas reservadasBetreten von Bereichen mit eingeschränktem Zugang 
португальский => немецкий
achada conformenach Feststellung der Richtigkeit 
португальский => немецкий
achar conformeFeststellung der Richtigkeit 
португальский => немецкий
achar conformefür richtig befinden 
португальский => немецкий
acidente eminenteunmittelbarer Zwischenfall, Ereignis, Vorfall 
португальский => немецкий
acompanhado pela aposição de uma apostilhamit einer Apostille versehen 
португальский => немецкий
acordarEinigung erzielen 
португальский => немецкий
acordão condenatórioVerurteilung, Urteil 
португальский => немецкий
acordão doutrinalGrundsatzentscheidung 
португальский => немецкий
acorde de SchengenSchengener Abkommen 
португальский => немецкий
acordo de reconhecimento mútuoAbkommen über die gegenseitige Anerkennung 
португальский => немецкий
acréscimos legaisgesetzliche Kosten 
португальский => немецкий
actividade de advocaciaRechtsanwaltstätigkeit 
португальский => немецкий
actividade jurisdicionalRechtssprechung 
португальский => немецкий
acto de execuçãoVollzugshandlung 
португальский => немецкий
acto isoladoeinmalige Handlung 
португальский => немецкий
acto jurisdicionalrichterliche Amtshandlung, Rechtssprechungsakt 
португальский => немецкий
acto processualVerfahrenshandlung 
португальский => немецкий
actos de expedienteGeschäftshandlungen 
португальский => немецкий
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search