Translation glossary: Science & Tech

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 951-1,000 of 1,404
« Prev Next »
 
pull the line lowportare la linea a/su un livello logico basso 
английский => итальянский
pull-back riserriser/alzamanubrio "pull-back" 
английский => итальянский
pull-in force and wear and tearforza di trazione e usura 
английский => итальянский
punch cutterfustella / fustellatrice 
английский => итальянский
pure magnesia cement-bondeda base di / legato con cemento di magnesia/magnesiaco puro 
английский => итальянский
purge the dispense line of liquidspurgare il liquido dalla linea/dal tubo di erogazione 
английский => итальянский
pursuant to New York Correction Lawai sensi della New York Correction Law (legislazione penitenziaria / dell'ordinamento penitenziari dello Stato di New York) 
английский => итальянский
push platepiastra spingiporta 
английский => итальянский
push-down membercomponente/elemento a pressione 
английский => итальянский
Pyroshock testingtest/prove (di) pyroshock / pyroshock testing 
английский => итальянский
quad gas mix.miscela quaternaria di gas / miscela di quattro gas 
английский => итальянский
quaternized hydroxyethyl cellulose polymerpolimero idrossietilcellulosa quaternizzato/a 
английский => итальянский
querying a server with the locationchiedendo al server la posizione / interrogando il server sulla/riguardo alla posizione 
английский => итальянский
queue announcement soundstoni/segnali acustici di notifica/avviso della coda/dell'accodamento 
английский => итальянский
quincunciallyquinconcialmente / a quinconce 
английский => итальянский
race track(solco della) guida di scorrimento 
английский => итальянский
radiological detection trainingaddestramento/formazione al rilevamento radioattivo / delle radiazioni 
английский => итальянский
raising homes near waterwayssopraelevando le case/abitazioni ai adiacenti / in prossimità dei corsi d'acqua 
английский => итальянский
ram unitunità a pistone / unità di percussione 
английский => итальянский
ramp filterfiltro a rampa 
английский => итальянский
ratevelocità (di funzionamento) 
английский => итальянский
rated amperesampere nominali / amperaggio nominale 
английский => итальянский
rated levellivello nominale 
английский => итальянский
Rating 12VDTensione nominale: 12 VCC 
английский => итальянский
re-setreimpostato 
английский => итальянский
reactor and membrane configuration as applicableconfigurazione di membrana e reattore (così come) applicabile 
английский => итальянский
read manual for safety instructionleggere il manuale per / con le istruzioni di / sulla sicurezza 
английский => итальянский
readily oxidizable organic materialsmateriali organici / sostanze organiche facilmente ossidabili 
английский => итальянский
rebar installationinstallazione / messa in opera dell'armatura (per il cemento/calcestruzzo) 
английский => итальянский
receive bandwidthlarghezza di banda in ricezione 
английский => итальянский
receive pacingcontrollo del flusso di ricezione 
английский => итальянский
recipericetta/formula/formulazione 
английский => итальянский
reciprocating trimming bladelama di taglio a/con moto/movimento alternato/alternativo 
английский => итальянский
recommended for pumping abrasive slurriesraccomandato / consigliato per il pompaggio dei fanghi e liquidi abrasivi 
английский => итальянский
reconditionable itemarticolo / prodotto rigenerabile 
английский => итальянский
recruiterselezionatore 
английский => итальянский
Red Handle Driverattuatore/(dispositivo di) comando/azionamento con impugnatura rossa 
английский => итальянский
redesigned customer NASCAR license plate seriesserie rivisitata di targhe NASCAR personalizzate 
английский => итальянский
Reduce Bushingboccola di riduzione 
английский => итальянский
reduced substrate wasteriduzione dei rifiuti / degli scarti di substrato 
английский => итальянский
reducing electricity and building fuel demandriducendo la richiesta di elettricità e combustibile per (il riscaldamento de)gli edifici 
английский => итальянский
Reflected UV photographfotografia a riflessione UV / di raggi ultravioletti 
английский => итальянский
reflects off the microprism layersi riflette sullo / viene riflesso dallo strato di microprismi / microprismatico 
английский => итальянский
reflowingrifusione 
английский => итальянский
refuse trackbinario di scarto/separazione/smistamento 
английский => итальянский
regional stockpilesriserva/deposito regionale 
английский => итальянский
reinforcing platepiastra di rinforzo 
английский => итальянский
relation plotgrafico/diagramma di relazione/relazionale 
английский => итальянский
relatively positive/negativerelativamente positivo/negativo // con carica relativamente positiva/negativa 
английский => итальянский
remains a liquidrimane allo stato liquido 
английский => итальянский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search