This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Contratos

Creator:
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 415
« Prev Next »
 
Lapslapso de la oferta 
английский => испанский
Lawful moneymoneda de curso legal 
английский => испанский
Lease contractlocación de bienes inmuebles 
английский => испанский
lease/rent/let& demiselocación de bienes muebles 
английский => испанский
Legal objectobjeto lícito o legal 
английский => испанский
Legal ownerpropietario legítimo 
английский => испанский
Legal/lawfullícito 
английский => испанский
Legally qualifiedcapacidad jurídica o capacidad del goce del derecho. En cambio competent no habla de capacidad. 
английский => испанский
legally qualifiedhábil 
английский => испанский
Lendermutuante/prestamista 
английский => испанский
Lender/bailorcomodante 
английский => испанский
Lets and demisescede en locación 
английский => испанский
Lienscargas 
английский => испанский
Life annuity/annuity for liferenta vitalicia 
английский => испанский
Lightinginstalación eléctrica 
английский => испанский
Loan for consumptioncontrato de préstamo de dinero. 
английский => испанский
Loan for consumptionmutuo 
английский => испанский
Loan for usecomodato 
английский => испанский
Made and enteredcelebrar/ el presente se celebró 
английский => испанский
Making/signing/formation/creationcelebración 
английский => испанский
Material frauddolo esencial or fraudulant material. 
английский => испанский
Material, physical or moral injuriesdaño material, físico o moral 
английский => испанский
Minor damagedaño menor 
английский => испанский
Misrepresentationdeclaraciones falsas. Wrong statement of the fact... 
английский => испанский
Monthly rentalquiler 
английский => испанский
Mortgagehipoteca 
английский => испанский
Mortgage foreclosure/actinoejecución hipotecaria 
английский => испанский
Mortgage notesPagarés hipotecarios 
английский => испанский
Mortgage recordhipoteca inscripta en el registro 
английский => испанский
Mortgageeacreedor 
английский => испанский
Mutual consent/asentconsentimiento 
английский => испанский
necesary stepstrámites 
английский => испанский
Negligencenegligencia 
английский => испанский
Negligent/fraudulant misrepresentationcon dolo 
английский => испанский
No disclosureOcultamiento de los hechos 
английский => испанский
no other real stateno hubo gestión 
английский => испанский
nominate/ classifiednominado 
английский => испанский
Not assign or otherwise transferno ceder ni transferir. 
английский => испанский
Not hold auctions or introduce any alteration or addition whatsoeverno dar emate ni hacer modificación alguna 
английский => испанский
Not subleaseno subarrendar 
английский => испанский
Not use the.... for a prpose other than the one set forth in..no darle otro destino distinto 
английский => испанский
Nulidad Relativarelative nulity 
английский => испанский
Null and voidde total nulidad. De nulidad absoluta. 
английский => испанский
Null and voidde nulidad absoluta 
английский => испанский
Obligation releasedobligación extinguida 
английский => испанский
Of sound and disposing mind and memoryen pleno uso de sus facultades 
английский => испанский
Of sound and disposing mind and memoryen plenouso de sus facultades mentales 
английский => испанский
Offer to purchaseoferta de compra 
английский => испанский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search