This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal texts 4 (EN-IT)

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
A Council recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market was adopted in February.In febbraio è stata adottata una raccomandazione del Consiglio sull\'inserimento dei disoccupati di lunga durata nel mercato del lavoro. 
английский => итальянский
A joint employment report, published by the Commission and adopted by the Council;una relazione comune sull\'occupazione, pubblicata dalla Commissione e adottata dal Consiglio; 
английский => итальянский
A number of EU funding programmes provide support in the area of employment.Una serie di programmi di finanziamento dell\'UE fornisce sostegno nel settore dell\'occupazione. 
английский => итальянский
According to Article 3In base all\'articolo 3 
английский => итальянский
AchievementsRisultati 
английский => итальянский
As long ago as the 1950s, workers benefited from ‘readaptation aid’ in the European Coal and Steel Community.Già negli anni \'50 i lavoratori beneficiavano di \"sussidi per il riadattamento\" nell\'ambito della Comunità europea del carbone e dell\'acciaio. 
английский => итальянский
Binding legal acts – EU lawAtti giuridici vincolanti – Diritto dell\'UE 
английский => итальянский
Coordination through recommendations and other policy initiativesCoordinamento attraverso le raccomandazioni e altre iniziative strategiche 
английский => итальянский
Country reports and country-specific recommendations, drawn up by the Commission, with the latter being adopted by the Council.relazioni per paese e raccomandazioni specifiche per paese, elaborate dalla Commissione e, nel caso delle raccomandazioni, adottate dal Consiglio. 
английский => итальянский
Creating more and better jobs was one of the main goals.La creazione di nuovi e migliori posti di lavoro era uno dei principali obiettivi. 
английский => итальянский
Employment guidelines, drawn up by the Commission and adopted by the Council after consulting Parliament;orientamenti per l\'occupazione, elaborati dalla Commissione e adottati dal Consiglio previa consultazione del Parlamento; 
английский => итальянский
Employment policyPolitica in materia di occupazione 
английский => итальянский
Equal opportunities for women and men: equal treatment at work, pregnancy, maternity leave, parental leavepari opportunità per donne e uomini: parità di trattamento sul lavoro, gravidanza, congedo di maternità, congedo parentale 
английский => итальянский
Free movement of workers: equal treatment, access to social benefitslibera circolazione dei lavoratori: parità di trattamento, accesso alle prestazioni sociali 
английский => итальянский
From the early stages (1950s to 1990s) to the post-2020 targetsDalle prime fasi (dagli anni \'50 agli anni \'90) agli obiettivi post-2020 
английский => итальянский
In addition, the open method of coordination has enhanced the role of the national parliaments, which are expected to be involved in the setting and achievement of national targets.Inoltre, il metodo aperto di coordinamento ha rafforzato il ruolo dei parlamenti nazionali, che dovrebbero essere coinvolti nella definizione e nel conseguimento degli obiettivi nazionali. 
английский => итальянский
Legal basisBase giuridica 
английский => итальянский
Member States and the Union are also tasked with working towards the development of a coordinated strategy.Gli Stati membri e l\'Unione hanno inoltre il compito di adoperarsi per sviluppare una strategia coordinata. 
английский => итальянский
National reform programmes;programmi nazionali di riforma; 
английский => итальянский
Numerous policy initiatives have been adopted in the area of skillsSono state adottate numerose iniziative politiche nel settore delle competenze 
английский => итальянский
ObjectivesObiettivi 
английский => итальянский
Parliament called for legally enforceable social rights and for specific social objectivesIl Parlamento chiede diritti sociali giuridicamente vincolanti e obiettivi sociali specifici 
английский => итальянский
Parliament insisted that quality criteria be incorporated into the offers made to young people, including the principle of fair remuneration for trainees and interns, access to social protection, sustainable employment and social rights.Il Parlamento insiste affinché nelle offerte presentate ai giovani siano integrati criteri di qualità, tra cui il principio di un\'equa retribuzione per tirocinanti e stagisti, l\'accesso alla protezione sociale, l\'occupazione sostenibile e i diritti sociali. 
английский => итальянский
Parliament’s role in this area has developed gradually.Il ruolo del Parlamento in questo settore si è sviluppato gradualmente. 
английский => итальянский
particularly with regard to the promotion of a skilled, trained and adaptable workforce, and labour markets responsive to economic changein particolare per quanto riguarda la promozione di una forza lavoro competente, qualificata, adattabile, e di mercati del lavoro in grado di rispondere ai cambiamenti economici 
английский => итальянский
Posting of workers: duration, pay, sectors covereddistacco dei lavoratori: durata, retribuzione, settori interessati 
английский => итальянский
Protection against discrimination based on sex, race, religion, age, disability and sexual orientationprotezione contro le discriminazioni fondate sul sesso, la razza, la religione, l\'età, la disabilità e l\'orientamento sessuale 
английский => итальянский
Since the Amsterdam Treaty came into force, Parliament must be consulted on employment guidelines before they are adopted by the Council.Dall\'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam, il Parlamento deve essere consultato sugli orientamenti in materia di occupazione prima della loro adozione da parte del Consiglio. 
английский => итальянский
Since the turn of the decade,Dall\'inizio del decennio, 
английский => итальянский
Strengthening coordination and monitoringRafforzare il coordinamento e il monitoraggio 
английский => итальянский
Supporting EU funding instrumentsSostegno agli strumenti di finanziamento dell\'UE 
английский => итальянский
The annual monitoring cycle for employment policies within the European Semester includes the following components:Il ciclo di monitoraggio annuale relativo alle politiche per l\'occupazione nell\'ambito del semestre europeo comprende i seguenti elementi: 
английский => итальянский
The Commission has proposed new and more ambitious targets in the areas of employment, skills and social protection.La Commissione ha proposto nuovi obiettivi più ambiziosi in materia di occupazione, competenze e protezione sociale. 
английский => итальянский
The Commission proposed a revised social scoreboard (annexed to the EPSR action plan) to better reflect the policy priorities and actions set out in the action plan.La Commissione ha proposto un quadro di valutazione della situazione sociale riveduto (allegato al piano d\'azione del pilastro europeo dei diritti sociali) per rispecchiare meglio le priorità politiche e le azioni stabilite nel piano d\'azione. 
английский => итальянский
The extraordinary Luxembourg Job Summit in November 1997 launched the EES together with the open method of coordinationIl vertice straordinario sull\'occupazione di Lussemburgo del novembre 1997 ha lanciato la SEO insieme al metodo aperto di coordinamento 
английский => итальянский
The fight against poverty, social exclusion and discriminationLotta contro la povertà, l\'esclusione sociale e la discriminazione 
английский => итальянский
The four employment guidelinesI quattro orientamenti in materia di occupazione 
английский => итальянский
The horizontal clause in Article 9,La clausola orizzontale di cui all\'articolo 9, 
английский => итальянский
The social scoreboard consists of 17 headline indicators, endorsed by the Council, assessing the employment and social performance of Member States in three broad dimensions: (i) equal opportunities, (ii) fair working conditions, and (iii) social protection and inclusion.Il quadro di valutazione è composto da 17 indicatori principali, approvati dal Consiglio, che permettono di valutare i risultati ottenuti dagli Stati membri in ambito sociale e occupazionale secondo tre dimensioni generali: (i) pari opportunità, (ii) condizioni di lavoro eque e (iii) protezione e inclusione sociali. 
английский => итальянский
The Union has the duty to aim at full employment and social progress.L\'Unione ha il dovere di mirare alla piena occupazione e al progresso sociale. 
английский => итальянский
Working conditions: minimum wages, part-time work, fixed-term contracts, working hours, employment of young people, informing and consulting employeescondizioni di lavoro: lavoro a tempo parziale, contratti a tempo determinato, orario di lavoro, impiego dei giovani, informazione e consultazione dei lavoratori 
английский => итальянский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search