Translation glossary: Caroline Varella Translations (Legal&Business) PT-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 147
Next »
 
Adicional por tempo de serviço (ATS)Seniority-based pay 
португальский => английский   Финансы (в целом)
Aposentadoria por tempo de contribuiçãoContribution time based pension 
португальский => английский   Финансы (в целом)
APR (Aposentadoria Base Reajustada)Readjusted state pension 
португальский => английский   Финансы (в целом)
APS (Agência da Previdência Social)Department of Social Protection 
португальский => английский   Финансы (в целом)
ARPEN SP (Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de São Paulo)Association of Civil Registrars of São Paulo State 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Associação Paulista dos Magistrados (APAMAGIS)Judges Association of São Paulo State 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Índice de aproveitamento do alunoStudent performance rate 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Índice de Rendimento Acadêmico (IRA)Academic Achievement Index 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Base Índice Nacional de Condutores (BINCO)National driver base index 
португальский => английский   Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Base Nacional ComumCommon National Core 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Branqueamento de capitalMoney laundering 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CADPF (Cadastro de Pessoa Física)Personal Taxpayer Registration Number 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior)Coordination for the Improvement of Higher Level 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Capital/fundo próprioOwn funds 
португальский => английский   Финансы (в целом)
Capitalização bolsista/capitalização de mercadoMarket capitalisation 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CAT (Comunicação de Acidente de Trabalho)Work Accident Notification 
португальский => английский   Юриспруденция: Контракты
Código Nacional de Serventia (CNS)Civil Registry Control Number 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Código Nacional de Serventia (CNS)Civil Register Identifying Number 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
CCF (Cadastro de Emitentes de Cheques sem Fundos)Registration of issuers of non-sufficient fund checks 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CEI (Cadastro Específico do INSS)Specific Registration of the National Social Security System 
португальский => английский
Central Nacional de Sinal Público (CNSIP)National Centre of Notary Public\'s Signature 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Certificado de reservistaMilitary service certificate 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
CGC(Cadastro Geral de Contribuintes)Corporate Taxpayer ID 
португальский => английский   Финансы (в целом)
Circunscrição Regional de Trânsito (CIRETRAN)Regional District of Traffic 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Claimant/PlaintiffRequerente 
английский => португальский   Юриспруденция: Контракты
Classificação Nacional de Atividades Econômicas (CNAE)National Classification of Economic Activities 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CMB (Casa da Moeda do Brasil)Brazilian National Mint 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CNIS (Cadastro Nacional de Informações Sociais)Social Security Registry 
португальский => английский   Финансы (в целом)
CNJ (Concelho Nacional de Justiça)National Council of Justice 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
CNPJ (Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica)National Register of Legal Entities 
португальский => английский   Финансы (в целом)
Coeficiente de rendimentoGrade point ratio (GPR) 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Coeficiente de Rendimento do Período (CR do Período)Grade Point Ratio of the Period 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Coeficiente de Rendimento Geral (CRG)Grade Point Average 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Comissão interna de Prevenção de Acidente (CIPA)Internal Accident Prevention Commisison 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Company seatSede da companhia 
английский => португальский   Юриспруденция: Контракты
Competência fixadaThe field indicated in article XX 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Comunhão parcial de bensPartial community property regime 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Comunhão universal de bensCommunity property system 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Concelho curadorTrustee council 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
ConcluinteGraduate 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Conselho de Ensino para Graduados (CEPG)Council of Education for Graduated Students 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Conselho Deliberativo da Comunidade Escolar (CDCE)Advisory Council of School Community 
португальский => английский   Образование / Педагогика
Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN)National Traffic Council 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
ConservatorCurador 
английский => португальский   Юриспруденция: Контракты
ConservatorshipCuradoria 
английский => португальский   Юриспруденция: Контракты
Consolidação das Leis do Trabalho (CLT)Consolidation of Labour Laws 
португальский => английский   Юриспруденция: Контракты
Contrato de ExperiênciaContract of Employment 
португальский => английский   Юриспруденция: Контракты
Contrato de trabalho a termo certoFixed-term employment contract 
португальский => английский   Юриспруденция: Контракты
Convenção antenupcialPrenuptial agreement 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Coordenadoria da Grande São Paulo (CGSP)São Paulo Coordination Body 
португальский => английский   Юриспруденция (в целом)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search