Translation glossary: Cinema industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 212
« Prev Next »
 
Costume dramaисторический фильм 
русский => английский
Costume fittingпримерка(костюма) 
русский => английский
Creative communityтворческая группа 
русский => английский
Creative productрезультат творчества 
русский => английский
Credit titlesвступительные титры, кинотитры с перечислением участников постановки 
русский => английский
crewсъемочная группа 
русский => английский
crime filmдетектив 
русский => английский
Crime storyдетективный фильм, детектив 
русский => английский
Crowdмассовая сцена, массовка 
русский => английский
Crowd artistактер массовой сцены 
русский => английский
crowd sceneмассовка 
русский => английский
Cut!Снято! 
русский => английский
Cutterмонтажер 
русский => английский
Cuttingмонтаж фильма 
русский => английский
Directionрежиссура 
русский => английский
directorрежиссер 
русский => английский
Director, film directorрежиссер, кинорежиссер 
русский => английский
Director-cameramanрежиссер-оператор 
русский => английский
Distribution rightsправо проката фильма 
русский => английский
documentary filmдокументальный фильм 
русский => английский
Documentary,documentary filmдокументальный фильм 
русский => английский
Draftпроект сценария 
русский => английский
dramaдрама 
русский => английский
drive-in-theatreкинотеатр, куда можно въехать на автомобиле 
русский => английский
Dubbed filmдублированный фильм 
русский => английский
dubbed film (dubbed in Russian)дублированый фильм (дублированый на русский язык) 
русский => английский
Editingмонтаж фильма 
русский => английский
Editor, film editorрежиссер-монтажер, монтажер 
русский => английский
educational filmобщеобразовательный фильм 
русский => английский
Educational filmнаучно-популярный фильм 
русский => английский
episodeэпизод/серия 
русский => английский
Episode1.Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма,2.Одна серия сериала 
русский => английский
fade outисчезать постепенно (об изображении) 
русский => английский
Fairy-tale filmфильм-сказка 
русский => английский
feature filmхудожественный фильм 
русский => английский
Feature filmполнометражный фильм (игровой, художественный) 
русский => английский
Feature playerхарактерный актер 
русский => английский
Fiction filmигровой фильм, художественный фильм 
русский => английский
filmфильм/плёнка 
русский => английский
Film unitсъемочная группа 
русский => английский
Film valuation boardоценочная комиссия 
русский => английский
First nightпремьера 
русский => английский
flash-backвоспоминания героя, возврат в прошлое 
русский => английский
Footageнесмонтированный, сырой материал фильма 
русский => английский
Foregroundпередний план 
русский => английский
full-length filmполнометражный фильм 
русский => английский
General releaseмассовый показ, выход на широкий экран 
русский => английский
happy endсчастливый конец 
русский => английский
historical filmисторический фильм 
русский => английский
horror filmфильм ужасов 
русский => английский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search