Translation glossary: Cinema industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 212
Next »
 
2D/2-D(2-dimensional)2Д,двухмерный 
русский => английский
3D/3-D(3-dimensional)3Д,трехмерный 
русский => английский
Act changeсмена декораций 
русский => английский
Act dropантракт, занавес 
русский => английский
Actingактерское исполнение, игра 
русский => английский
action movieбоевик 
русский => английский
Action!Мотор! 
русский => английский
actor/actressактер/актриса 
русский => английский
adventure filmприключенческий фильм 
русский => английский
aliasвымышленное имя,псевдоним 
русский => английский
Animated cartoonрисованный фильм 
русский => английский
Animated filmмультипликационный фильм 
русский => английский
Animationанимация, мультипликация 
русский => английский
animatorаниматор 
русский => английский
aspect ratioсоотношение сторон (формат) 
русский => английский
Assistant cameramanассистент оператора, помощник оператора 
русский => английский
Assistant directorассистент режиссера 
русский => английский
Associate producerдиректор картины 
русский => английский
Asynchronousнесинхронный, асинхронный 
русский => английский
Audienceаудитория, публика, зрители 
русский => английский
Auditionкинопроба, прослушивание, кастинг 
русский => английский
Author of the scriptавтор сценария 
русский => английский
Author's rightsавторские права 
русский => английский
Backgroundзадний план 
русский => английский
Background musicмузыкальный фон 
русский => английский
backstage,behind the scenesза кулисами 
русский => английский
Biographic picture(biopic)биографический фильм, фильм-биография 
русский => английский
black-and-white filmчерно-белый фильм 
русский => английский
Blockbusterблокбастер 
русский => английский
box officeкасса 
русский => английский
Breakdownрежиссерский, рабочий сценарий, раскадровка 
русский => английский
Camera crewоператорская группа 
русский => английский
Camera reportраскадровка 
русский => английский
cameramanоператор 
русский => английский
captionтитр 
русский => английский
cartoonмультфильм 
русский => английский
castактерский состав 
русский => английский
Castактерский состав фильма 
русский => английский
Casting directorзаведующий актерским отделом киностудии 
русский => английский
characterперсонаж 
русский => английский
Characterдействующее лицо,персонаж 
русский => английский
cinema(BrE),movie theater(AmE)кинотеатр 
русский => английский
clapper/clapboard/clapperboard/slate(film)хлопушка 
русский => английский
Climaxкульминация 
русский => английский
close-upкрупный план 
русский => английский
colour filmцветной фильм 
русский => английский
comedyкомедия 
русский => английский
Commercialрекламный фильм,ролик 
русский => английский
costume designerдизайнер по костюмам 
русский => английский
Costume designerхудожник по костюмам 
русский => английский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search