Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 777
« Prev Next »
 
National Police Checkگواهی عدم سوءپیشینه صادرشده توسط پلیس ملی 
английский => персидский (фарси)
National Statement on Ethical Conductحکم ملی درباره عملکرد اخلاقی؛ بیانیۀ ملی در خصوص رفتار اخلاقی 
английский => персидский (фарси)
Neglectغفلت 
английский => персидский (фарси)
nephrologist; specialist nephrologistنفرولوژیست 
английский => персидский (фарси)
nerve blockبلاک عصبی یا بلاک منطقه‌ای عصبی 
английский => персидский (фарси)
Nerve blockبلاک عصب (Nerve block) 
английский => персидский (фарси)
Nerve blockبلاک عصب (Nerve block) 
английский => персидский (фарси)
neurodiversityتنوع عصبی؛ گوناگونی انسان‌ها از لحاظ ساختار عصبی 
английский => персидский (фарси)
Neurology & Neurosurgeryمغز و اعصاب و جراحی مغز و اعصاب 
английский => персидский (фарси)
neutralizing antibodies (NAb); neutralising antibodies (NAb)(NAb) آنتی بادی های خنثی کننده 
английский => персидский (фарси)
new coronavirusesکروناویروس‌های جدید 
английский => персидский (фарси)
new COVID-19 cases in your householdموارد جدید ابتلا به کووید-۱۹ میان ساکنین خانۀ مسکونی شما 
английский => персидский (фарси)
newborn jaundiceزردی نوزاد 
английский => персидский (фарси)
next-of-kinمنسوب بلافصل 
английский => персидский (фарси)
No-Go-Tellنه، برو، بگو 
английский => персидский (фарси)
Non-complianceاستفاده خودسرانه دارو، پیروی نکردن از توصیه‌های پزشک در مصرف دارو 
английский => персидский (фарси)
non-continuous bachelor degree programدوره کارشناسی ناپیوسته 
английский => персидский (фарси)
non-neutralizing antibodiesپادتن های غیرخنثی کننده ،(binding antibodies) آنتی بادی های اتصال دهنده 
английский => персидский (фарси)
normهنجار 
английский => персидский (фарси)
not applicable (N/A)(N/A) کاربرد ندارد؛ نامرتبط 
английский => персидский (фарси)
not high enough to be diagnosed with type 2 diabetes.اگرچه آنقدر بالا نیست که بتوان تشخیص دیابت نوع ۲ را روی آن گذاشت 
персидский (фарси) => английский
Notificationاعلان 
английский => персидский (фарси)
Now is our time to speak upاکنون نوبت ماست که صدای خود را به گوش آن ها برسانیم. 
английский => персидский (фарси)
numerous sedentary individuals formبسیاری از افراد بسیار کم‌تحرک گاه در صدد شروع ورزش منظم ... 
английский => персидский (фарси)
Obstetrics and Gynecologyزنان و زایمان 
английский => персидский (фарси)
occupational therapy clinical anecdotalsحكايات بالينی كاردرماني 
английский => персидский (фарси)
off the hookرهایی از مخمصه 
английский => персидский (фарси)
offshore processingرسیدگی در خارج از کشور 
английский => персидский (фарси)
older adults with reduced mobilityسالمندهای دارای محدودیت حرکت 
английский => персидский (фарси)
ongoing symptomsعلائم ادامه دار؛ علائم مستدام 
английский => персидский (фарси)
onlineآنلاین 
английский => персидский (фарси)
online COVID-19 positive RAT self-reporting formفرم آن‌لاین خوداظهاری نتیجه مثبت تست سریع آنتی‌ژن برای کووید-۱۹ 
английский => персидский (фарси)
online informationاطلاعات آنلاین، اطلاعات برخط‌ 
английский => персидский (фарси)
open fractureشکستگی باز 
английский => персидский (фарси)
open planپلان آزاد 
английский => персидский (фарси)
open-ended questionsپرسش‌های باز-پاسخ 
персидский (фарси) => английский
ophthalmologist; Specialist ophthalmologistچشم پزشک 
английский => персидский (фарси)
oral and maxillofacial surgeon; specialist oral and maxillofacial surgeonجراح دهان و فک و صورت 
английский => персидский (фарси)
orthopaedic surgeon; specialist orthopaedic surgeonجراح ارتوپدی 
английский => персидский (фарси)
Orthopticارتوپتیک 
английский => персидский (фарси)
Otolaryngology – head and neck surgeryجراحی گوش و حلق و بینی 
английский => персидский (фарси)
Our health teamتیم سلامت ما 
английский => персидский (фарси)
outsourcingبرون سپاری 
английский => персидский (фарси)
Over the past couple of monthsطی چند ماه اخیر 
английский => персидский (фарси)
paediatrician; Specialist paediatricianپزشک متخصص اطفال 
английский => персидский (фарси)
paid for itselfخرج خودش را درآورده است 
английский => персидский (фарси)
palliative careمراقبت تسکینی 
английский => персидский (фарси)
palliative medicine physician; Specialist palliative medicine physicianپزشک طب تسکینی 
английский => персидский (фарси)
Pandemicدنیاگیری؛ پاندمی 
английский => персидский (фарси)
pandemic diseaseبیماری دنیاگیر؛ بیماری با همه گیری جهانی 
английский => персидский (фарси)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search