This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sophieanne' glossary

Creator:
Sophie Raimondo
Sophie Raimondo
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 96
Next »
 
"Tender loving care"Rien de tel que... pour se sentir choyé 
английский => французский
a "high-octane" gameun match à haute tension 
английский => французский
a four-poster covered in strict red-and-gray clothun lit à baldaquin tendu d'un austère tissu rouge et gris 
английский => французский
a mental obsession so subtly powerful that no amount of human willpower could breakune obsession à la fois si puissante et si insidieuse qu'aucune volonté humaine n'aurait suffit à la brise 
английский => французский
a mental obsession so subtly powerful that no amount of human willpower could breakune obsession à la fois si puissante et si insidieuse qu'aucune volonté humaine n'aurait suffit à la briser 
английский => французский
a self weavedes reflets 
английский => французский
a separate non-skid basebase antidérapante séparée 
английский => французский
air sensitivitydétection de bulles d'air 
английский => французский
all of these shall be deemed to be a warranty for any puposel'ensemble des présentes sera réputé constituer une garantie à toutes fins 
английский => французский
Approach (Street Facing) ZoneZone d'arrivée/d'entrée (face à la rue) 
английский => французский
arranging for instructionchoix d'une école ou d'un professeur 
английский => французский
as synthetic as they comedifficile de trouver plus artificiel 
английский => французский
assietteassessment 
французский => английский
Assistant du président de la République, chargé de la municipalitéI, the undersigned, Assistant to the President of the Republic, advisor to the municipality... 
французский => английский
assurance obligatoire assurance soins de santé et indemnitéscompulsory insurance, health care insurance and benefits 
французский => английский
at his option toavec possibilité d'exécution ultérieure 
английский => французский
Attestation de capacité financièreconfirmation of finanial resources 
французский => английский
automotive refinish single stageprimaire monocomposant automobile 
английский => французский
élégance à fleur de peauexquisite/utmost elegance 
французский => английский
Bakeware SetEnsemble/jeu de plats pour cuisson au four 
английский => французский
bothered withs'est fendu d'un 
английский => французский
bureau de stylefashion forecasting agency/bureau de style 
французский => английский
bureau de styletrend forecasting agency/bureau de style 
французский => английский
bureau de styletrend forecasting agency/bureau de style 
французский => английский
celery stalksbranches de céleri 
английский => французский
Centre national des examens et concours de l'éducationNational Center for Testing and Competitive Examinations in Education 
французский => английский
clearedréglé/soldé 
английский => французский
ConfusingPeu clair 
английский => французский
cornbreadPain de maïs 
английский => французский
crate a scenne wich i take partcréer une scène dont je ferai partie 
английский => французский
custom dutiesdroits de douane 
английский => французский
Date/Time OccurredDate/heure de l'évènement 
английский => французский
de-layeringsimplification 
английский => французский
decaléeout of sync 
французский => английский
deep blue-glazed earthenware and ceramic jugsDes articles de poterie et des jarres en céramique vernis bleu profond 
английский => французский
draw leg/anchoring left hip downdéplacer la jambe vers la gauche/tout en maintenant la hanche gauche abaissée 
английский => французский
Ethyl s (-) hydroxy propionatepropionate d'éthyle s (-) hydroxy 
английский => французский
exercer les recoursexercise remedies 
французский => английский
fill volumeVolume du vide d'air 
английский => французский
generating pagepage en cours de création 
английский => французский
giftingcadeaux à distribuer 
английский => французский
globalised support functionsfonctions de soutien globalisées 
английский => французский
granola-crunching liberalségalitaristes à la noix/gauchistes mangeurs de tofu 
английский => французский
granola-crunching liberalségalitaristes à la noix/gauchistes mangeurs de tofu 
английский => французский
he is looking to hang as much as possible on these gamesil mise énormément sur ces jeux 
английский => французский
high-carbon steel platesplaques en acier dur à haute teneur en carbone 
английский => французский
implied warranty of fitness for a particular purposegarantie implicite d'adaptation (d'adéquation) à un usage particulier 
английский => французский
in an action or contract, negligence or other tortious actiondans le cadre d'une poursuite [action en justice] ou d'un contrat, d'une négligence ou d'une action [d'un acte] préjudiciable 
английский => французский
incidental damagesdommages et intérêts complémentaires, annexes ou accessoires 
английский => французский
interrogerto examine 
французский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search