https://www.proz.com/personal-glossaries/117734-fr-sr-legal&set_site_lang=rus

Translation glossary: Fr/Sr legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
absence de justificationnedostatak dokaza 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
acte (selon acte du 17. novembre)dopis/ poziv/ sudski poziv (dopisom od 17.11.) 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
acte de signification1. sudski poziv 2. uručenje poziva 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
appelant(e)tužilac 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
assignation aux fins de conciliationročište za mirenje 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
assignation à jour fixepoziv da se pojavi na određeni dan (NE ročište) 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
assigner en divorcepodneti poziv za razvod braka 
французский => сербский
audiencezasedanje Suda 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
avocat postulantparnični advokat 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
à peine d\'irrecevabilitéda bi bili prihvatljivi 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
Bureau du droit de l\'Union, du droit international privé et de l\'entraide civileKancelarija Evropske Unije za pravo, međunarodno pravo i civilnu pomoć 
французский => сербский   Государство / Политика
certificat de viepotvrda o životu 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
chose jugéeпресуђена ствар / res judicata 
фризский => сербский   Юриспруденция (в целом)
Code de procédure civileЗакон о парничном поступку 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
conclusionpodnesak 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
conclusion d\'incidentpodnesak u okviru postupka 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
délais de distanceprodužetak rokova zbog udaljenosti 
французский => сербский
dit n’y avoir lieuLocution qu’emploient les juges pour indiquer qu’il n’y a plus de raison de continuer une procédure ou une autre action. 
французский   Юриспруденция (в целом)
d\'officepo službenoj dužnosti 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
en premier ressortprvostepena 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
faire aux demandesusvojiti zahtev 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
il est constant que...činjenica je da... 
французский => сербский
intimétuženi (u građanskim postupcima); okrivljeni (u krivičnim postupcima) 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
juge de la mise en étatпретпретресни судија 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
la cour dispose des éléments suffisants pour statuerSud raspolaže s dovoljno informacija da donese odluku 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
le bien-fondéosnovanost 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
l\'incidentpostupak 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
ordonnancepresuda 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
ordonnernaložiti (Sud je naložio) 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
pôle de la famillesudsko odeljenje za porodične sporove 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
sous ce pliu prilogu ovog dokumenta 
французский => сербский
transaction amiablevansudsko poravnanje 
французский => сербский   Юриспруденция (в целом)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search