https://www.proz.com/personal-glossaries/110231-prawo&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: prawo

Creator:
dariaemma
dariaemma
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
adres zameldowania, zamieszkania lub pobytuaddress of permanent residence, residence or stay 
польский => английский
as amended and as may be further amended or otherwise modified from time to timestosownie do wprowadzonej zmiany i wszelkich późniejszych zmian lub modyfikacji 
английский => польский
as from time amended or re-enactedz każdoczesnymi zmianami lub w ponownie przyjętym brzmieniu 
английский => польский
as fully and effectually as could the companyw takim samym (pełnym) zakresie i z takim samym skutkiem, jak sama firma/spółka 
английский => польский
as the act and deedoficjalny dokument 
английский => польский
autoreferatsummary of professional accomplishments 
польский => английский
certificate of incumbencyzaświadczenie o prawie reprezentowania spółki 
английский => польский
confidentiality undertakingszobowiązanie do zachowania poufności 
английский => польский
corporate responsibilityspołeczna odpowiedzialność biznesu 
английский => польский
court registrarsekretarz sądowy 
английский => польский
do and concur in doing and permit to be donewykona, przyczyni się do wykonania, bądź zezwoli na wykonanie / dokona... 
английский => польский
duly admitten and swornnależycie dopuszczony do wykonywania zawodu i zaprzysiężony 
английский => польский
employment businessagencja pracy tymczasowej 
английский => польский
employment businessagencja pracy tymczasowej 
английский => польский
fellow... memberczłonek rzeczywisty v. członek zwyczajny 
английский => польский
give, devise and bequeathzapisuję 
английский => польский
given under my hand at my chambersCo (niniejszym) potwierdzam własnym podpisem zlozonym w mojej kancelarii 
английский => польский
goods-in-kind(dotacje/wsparcie) rzeczowe 
английский => польский
governance provisionspostawnowienia dotyczace sposobu rzadzenia 
английский => польский
IOLA - Interest on Lawyer Accounts accountoprocentowany rachunek powierniczy (IOLA) 
английский => польский
Key Stage(s)etap(y) kształcenia 
английский => польский
Know all men by these presents, that...niniejszym zawiadamia się, że/ na mocy niniejszego dokumentu 
английский => польский
Komenda Główna PolicjiNational Police Headquarters 
польский => английский
Księga główna vs Księga odziałowahospital register vs. department register 
польский => английский
loss contingency1. możliwość (poniesienia) straty 2. prawdopodobna strata 
английский => польский
mechanic's or materialmen's lienzastaw okupacyjny (prawo zastawu majątku zakładu na zabezpieczenie płac pracowników) 
английский => польский
miejski zespół ds. orzekania o niepełnosprawnościMunicipal Disability Evaluation Board 
польский => английский
movement of the proceeds of the crimeprzenoszenie dochodów pochodz±cych z działalno¶ci przestępczej 
английский => польский
MSWiAMinistry of Interior and Administration of the Republic of Poland 
польский => английский
mutatis mutandisna zasadzie mutatis mutandis (z wszelkimi niezbędnymi zmianami) 
латинский => польский
na głuchoprimarily suture, close off 
польский => английский
na oryginale wlasciwe podpisydue signatures on the original 
польский => английский
nadany uchwałą rady wydziałuconferred/awarded by a resolution/decision of the Department Board 
польский => английский
nadzór właścicielskishareholder / owner supervision 
польский => английский
name is subscribed to the foregoing Certificate of Attestationnazwisko umieszczone jest na/któego nazwiskiem podpisany jest 
английский => польский
negotiable instrument drawn by X and given forzbywalny instrument wystawiony przez X i przekazany tytułem płatności za 
английский => польский
nie orzeka o sposobie korzystania z mieszkaniadoes not rule on how the parties shall (make) use (of) their residence/no order is made as to the use of accomodation 
польский => английский
niekaranyperson without criminal record 
польский => английский
novation agreementumowa odnowienia (nowacji); umowa o konwersji długu 
английский => польский
Now, therefore in consideration of the premises and the mutual covenantsdlatego niniejszym uwzględniając przesłanki i wzajemne zobowiązania 
английский => польский
numer prawa wykonywania zawodu (na pieczątce lekarza)license number 
польский => английский
odpis skrócony aktu zgonuAbridged (Short) Copy of the Death Certificate 
польский => английский
ograniczona możliwość samodzielnej egzystencjilimited abilities/capabilities of unaided existence 
польский => английский
paragraf 3, ust. 3artykuł - Article, ustęp - Paragraph, akapit - Subparagraph, punkt - Subparagraph 
польский => английский
pomost przeładunkowy1. loading platform 2. loading bridge 
польский => английский
Poradnia Lekarza POZPrimary Care Physician('s) Clinic 
польский => английский
postępowanie zwyczajneordinary proceedings 
польский => английский
pre-key stageetap niespełniający wymogów kształcenia 
английский => польский
przebieg pracy zawodowejhistory of employment 
польский => английский
przedmioty ortopedyczne i srodki pomocniczeorthopaedic items and aids 
польский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search