This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: IT>DE Technical

Creator:
Miriam Ludwig
Miriam Ludwig
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 388
« Prev Next »
 
camera tiraggio e giunzioniBelüftungsraum 
итальянский => немецкий
campanaSeiltrommel 
итальянский => немецкий
campataÖffnung 
итальянский => немецкий
capocordaKabelschuh 
итальянский => немецкий
Caratteristiche tecniche periferichetechnische Daten der Peripheriegeräte 
итальянский => немецкий
carico (qui)Gewichtsturm 
итальянский => немецкий
casellario di contenimentoListe mit Inhaltsangaben 
итальянский => немецкий
Cassetta raccolta servizi ausiliariZubehör(teil)-Schutzkasten/-abdeckung 
итальянский => немецкий
cassette di ancoraggioAnkerkörbe 
итальянский => немецкий
castelli sovrappostiOberbau/Satellit 
итальянский => немецкий
cavedi(Technik)Schächte 
итальянский => немецкий
cavo di potenzaLeistungskabel 
итальянский => немецкий
cemento elicotteratoflügelgelätteter Beton 
итальянский => немецкий
cerniere a collo altoScharniere mit Zapfen des langen Typs (mit langen Zapfen) 
итальянский => немецкий
Certificato apparecchio sottoposto a collaudomit Prüfprotokoll / -zertifikat 
итальянский => немецкий
chiocciola satellitare carroSatellitenspindel 
итальянский => немецкий
chiudiporta idraulico aereohydraulischer Türschließer/Türschließer mit hydraulischer Dämpfung 
итальянский => немецкий
circuiti stampatiLeiterplatten 
итальянский => немецкий
codice padreBasis-/Stammcode 
итальянский => немецкий
coefficiente di combinazione dell'azione variabileKombinationsbeiwert der veränderlichen Einwirkung 
итальянский => немецкий
Coefficienza di bassa aderenzaniedriger Haftreibungskoeffizient/(-beiwert) 
итальянский => немецкий
colate impostate dalla macchinavon der Maschine (automatisch) eingestellte Güsse 
итальянский => немецкий
collaudo provvisorio/finalevorläufige/endgültige Abnahme 
итальянский => немецкий
collegamenti colonna fondazioneVerbindung der Säulen mit dem Fundament 
итальянский => немецкий
comandato (qui)ausgelöst (hier) 
итальянский => немецкий
comando a bassa tensioneNiederspannungssteuerung 
итальянский => немецкий
comando senza autotenutaSteuerung ohne Selbsthaltung 
итальянский => немецкий
Combo (hier)Combo-Wert 
итальянский => немецкий
composizioni commercialiProduktkombinationen 
итальянский => немецкий
compressore ermetico alternativohermetischer Kolbenverdichter 
итальянский => немецкий
ComuneMasse 
итальянский => немецкий
confezionamentoHerstellung (hier) 
итальянский => немецкий
connettore con Vrif (voltaggio di riferimento)Anschluss mit Referenzspannung 
итальянский => немецкий
consenso esternoexterne Quittier-/Bestätigungstaste 
итальянский => немецкий
controventi reticolari concentricigleichmittige/konzentrische Gitterverstrebungen 
итальянский => немецкий
cordoli prefabbricatieinbaufertige Bordsteine/Randeinfassungen/Einfassungssteine 
итальянский => немецкий
cordonatoNoppenboden 
итальянский => немецкий
cordone d'angoloEcknaht 
итальянский => немецкий
Corrente dispersa verso terraErdableitstrom 
итальянский => немецкий
correttoreKorrekturfaktor 
итальянский => немецкий
cristalli antinfortunisticiVerbundsicherheitsglas 
итальянский => немецкий
dal passo d'uomoüber das Mannloch 
итальянский => немецкий
daNmdaNM (Dekanewtonmeter) 
итальянский => немецкий
deformazioni ciclichezyklische Deformationen 
итальянский => немецкий
del tipo telescopicozusammenschiebbar 
итальянский => немецкий
delibera/deliberataFreigabe/frei gegeben 
итальянский => немецкий
deposito di utilizzoSofortlager 
итальянский => немецкий
deviatore a due vie (qui)2-Wege-Förderband (hier) 
итальянский => немецкий
di costaseitlich 
итальянский => немецкий
diaframmiSpundwände 
итальянский => немецкий
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search