https://www.proz.com/personal-glossaries/100282-rus-en?page=4&set_site_lang=pol&set_site_lang=rus

Translation glossary: Rus En

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 270
« Prev Next »
 
георазнесенная площадкаgeographically diverse site 
русский => английский
дунайская накладнаяDanube Bill of Lading 
русский => английский
дата передачи на складеdate of handover to the warehouse (depot) 
русский => английский
довести до автоматизмаget it to full proficiency 
русский => английский
договорилисьput up with / accepted / made a bargain 
русский => английский
дополнение к аттестату о полном общем среднем образованииhigh school transcript 
русский => английский
дегустацияdegustation 
русский => английский
действующая в период просрочкиwhich is in еffect throughout default (late payment) period 
русский => английский
жизни заводаplant activities / plant affairs 
русский => английский
закинуть деньгиtop up the balance 
русский => английский
залупитьRip off / skin / overcharge / cheat 
русский => английский
замыкательbarrel locking latch 
русский => английский
зона стандартной размоткиstandard unreeling zone 
русский => английский
источники погашения обязательствrepayment sources 
русский => английский
иск оценке не подлежитthe claim/lawsuit is not subject to (claim) evaluation (process) or is not up for evaluation 
русский => английский
исключение сведений об отце из актовой записиremove the father's information from the child's birth certificate 
русский => английский
исковое заявление подлежащим возвращениюclaim to be remanded 
русский => английский
имиджевое восприятие рынкаbrand perception 
русский => английский
инспектор по делам несовершеннолетнихjuvenile affairs officer 
русский => английский
курсы повышения квалификацииadvanced training courses 
русский => английский
курсант высшего военного училищаcadet of higher military school (college)/higher military school cadet 
русский => английский
королевский лангуст (UK)langouste royale (royal spiny lobster) 
русский => английский
корпусов и фасадов мебелиfurniture bodies and facades 
русский => английский
колейные покрытияtread surfacing 
русский => английский
комплект / комплектованиеset / making up a set 
русский => английский
конкурсное производствоbankruptcy proceedings / competition (bankruptcy) management 
русский => английский
лебедь,рак да щукаSwan, Pike And Crawfish 
русский => английский
ледерladder 
русский => английский
машино-местоparking space 
русский => английский
марочный переходpolypropylene brand change-overs/switches (from...to) 
русский => английский
н/дn/a 
русский => английский
на войне как на войнеthere are always going to be the casualties in the war 
русский => английский
на компенсационной основеon a reimbursement basis 
русский => английский
научный стиль речиScientific writing / Research style 
русский => английский
нам года не бедаage is just a number 
русский => английский
нормы расхода ГСМFuel and lubricants consumption rates 
русский => английский
не спаянаnot adhered to / anchored (stuck) to 
русский => английский
не коррегируетnot corrected / uncorrected 
русский => английский
невидимая нитьAn Invisible Thread Between Them 
русский => английский
неполные корешкиincomplete strap of bills / incomplete strap 
русский => английский
неполно-сборные пачки банкнотincompletely stacked bundles of banknotes 
русский => английский
неполной пачке банкнотincomplete pack of bills / incomplete banknote package 
русский => английский
острое нарушение мозгового кровообращения по ишемическому типуIschaemic stroke / Infarction 
русский => английский
основная свиноматкаfoundation sow / foundation female 
русский => английский
отряд всевобучаuniversal military training detachment / detachment of universal military training 
русский => английский
организация отправления...грузовcargo delivery management / cargo transport management / cargo haul (carry) management 
русский => английский
ординарный судordinary court 
русский => английский
обучение УЛФ в области своей действующей системы фармаконадзораprovide training for QPPV in the functioning system of Pharmacovigilance 
русский => английский
присоски на щупальцах продолжают функционироватьOctopus tentacles still react / Octopus little (adhesive) suckers (on tentacles) still react 
русский => английский
приточность в створ водохранилищаdecrease in reservoir inflow 
русский => английский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search