Ferrocianuro libre en disolucion
русский translation: растворенный свободный цианоферрат
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Aug 7, 2006 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Tech/Engineering - Вино / Виноделие / Виноградарство | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Lidia Lianiuka Испания Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ответы
1 час степень уверенности: 
Гексацианоферрат (II), [Fe(CN)6 ]4-) в свободном состоянии Пояснение: No estoy segura sobre la segunda parte de la frase pero es lo que he deducido de sus características (Ref: http://www.prodigyweb.net.mx/degcorp/quimica/Hierro.htm) Espero haberte sido de ayuda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности:
Гексацианоферрат (II), [Fe(CN)6 ]4-) в свободном состоянии в растворе Пояснение: фраза целиком... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 час степень уверенности:
растворенный свободный цианоферрат Пояснение: цианоферрат свободный растворенный см. предыдущий ответ цианоферрат - не Гексацианоферрат!!!! Растворенный свободный хлор, оставшийся после хлорирования, легко определяется по резкому запаху; он достаточно легко и почти полностью удаляется ... market.kulina.ru/article/7/ -------------------------------------------------- Note added at 6 días (2006-08-14 08:29:25 GMT) -------------------------------------------------- "в растворе" чего-то, напр. в растворе серной к-ты, в щелочном растворе, в растворе поваренной соли. По-моему мнению, этот термин не употребляется в данном значении Асимметричные оксидноалюминиевые мембраны, электрохимически образованные в растворе щавелевой кислоты www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/22/ref0263.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations