Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
cepas de bacilos
русский translation:
бактериальный штамм
Added to glossary by
Natalie
Jan 18, 2001 15:17
23 yrs ago
испанский term
cepas de bacilos
испанский => русский
Медицина
medical text about tuberculosis
Proposed translations
(русский)
0 | БАЦИЛЛЯРНЫЙ ШТАММ | oksana arabadzhieva |
0 | bacillus strain | trans4u (X) |
0 | племя, или штамм бацилл | Gabor Suto |
0 | бациллярный штамм; бактериальный штамм | Natalie |
Proposed translations
14 час
Selected
БАЦИЛЛЯРНЫЙ ШТАММ
БАЦИЛЛЯРНЫЙ ШТАММ
Un saludo.
Oksana A. Arabadzhieva.
Un saludo.
Oksana A. Arabadzhieva.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Luisa"
3 час
bacillus strain
bacilio - bacillus
cepa - stock, strain, root.
en biologнa se usa el tйrmino'strain'
Buena suerte.
cepa - stock, strain, root.
en biologнa se usa el tйrmino'strain'
Buena suerte.
Reference:
18 час
племя, или штамм бацилл
Cepas - просто племя, илил более
подходит штамм, а bacilos - бацилл.
Saludos de Gabor.
подходит штамм, а bacilos - бацилл.
Saludos de Gabor.
2 дн 18 час
бациллярный штамм; бактериальный штамм
Bacillus is a rod-shaped bacteria; as your text is about tuberculosis, it is Koch's bacillus, the Russian for it is микобактерия туберкулёза, туберкулёзная палочка, бактерия Коха (these are synonims).
Cepas de bacillas should be translated into Russian as бациллярный штамм or бактериальный штамм, which is one and the same.
Email me if you have problems with viewing cyrillics, I'll send you a Word file
Greetings
Natalia
Cepas de bacillas should be translated into Russian as бациллярный штамм or бактериальный штамм, which is one and the same.
Email me if you have problems with viewing cyrillics, I'll send you a Word file
Greetings
Natalia
Something went wrong...