cortejo vegetativo asociado
русский translation: С сопутствующими вегетативными нарушениями/расстройствами/возбуждением
| 08:57 Nov 5, 2014 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Medical - Медицина: Здравоохранение / выписной эпикриз | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Alboa Испания Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | С сопутствующими вегетативными нарушениями/расстройствами/возбуждением |
|
Ответы
22 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1С сопутствующими вегетативными нарушениями/расстройствами/возбуждением Пояснение: Имеется в виду сопутствующие инфаркту симптомы: "Часто у больных развиваются и вегетативные нарушения: мышечная дрожь, тошнота, рвота, нарушениями мочеиспускания, холодный пот, одышка." http://www.medicinform.net/cardio/cardio_pop15-2.htm такжы этот вопрос был уже, но в другой ппре языков:http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical/179595-... |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations