Estar incurso en prohibición o causa legal de la incompatibilidad
| 15:45 Jun 14, 2011 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
непричастны к нарушениям, несопоставимым с выполнением... Пояснение: ... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 мин степень уверенности:
... что им не запрещено в соответствии с законом занимать данную должность и что на них не... Пояснение: ... распространяются установленные законом ограничения по совмещению различных должностей, которые препятствовали бы занятию данной должности. Смысл такой, отредактируйте в соответствии с Вашим контекстом. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2011-06-14 16:20:26 GMT) -------------------------------------------------- См.закон "Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas" http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l53-1984.html... http://www.docentes.us.es/uploads/normativa/L 53 84 a 8 10 2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations