Feb 27, 2013 15:30
11 yrs ago
испанский term
Native in: русский 
Works in: испанский => русский, каталанский (каталонский) => русский, русский => испанский
reserva de acciones civiles
испанский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Caso de no personarse en la causa y no hacer renuncia, ni reserva de acciones civiles, el Ministerio Fiscal las ejercitará si corresponde.
Proposed translations
(русский)
| 4 | заявить о намерении предъявить гражданский иск |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
12 мин
Natalia Makeeva
Испания
Испания
Native in испанский
&
русский
Specializes in field
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский 
, испанский
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
128
заявить о намерении предъявить гражданский иск
Т.е. подать гражданский иск в рамках иного процесса (контекста мало, но думается, что основной процесс здесь уголовный, так?)
Discussion