sobre carbonatación
русский translation: перенасыщение углекислотой
| 10:03 Nov 4, 2016 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Еда и напитки / Información cervezas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | перенасыщение углекислотой |
| ||
| 4 | перегазация (пива) |
|
Ответы
6 мин степень уверенности: 
перенасыщение углекислотой Пояснение: Карбонизация пива или газирование — это процесс насыщения напитка CO2 (углекислым газом). Для этой цели можно использовать другие газы — азот, например. Однако наиболее распространенным вариантом на сегодняшний день остается углекислота, ведь она идеально подходит как для промышленного, так и для домашнего пивоварения. http://www.minipivovarni.ru/docs/247 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 мин степень уверенности:
перегазация (пива) Пояснение: Пересатурация, Пример(ы) предложений:
https://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=22&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjw4-K57Y7QAhWGjywKHX1yCgIQFgiSATAV&url=http%3A%2F% Ссылка: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=overcarbonation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations