Glossary entry

испанский term or phrase:

antemodífica

русский translation:

antes de la modificación - до изменений

Added to glossary by Olga Dyakova
Nov 16, 2010 08:21
13 yrs ago
испанский term

antemodífica

испанский => русский Техника Автомобили / Автомеханика manual sistema gestion
-Gestión de las referencias antemodíficas

Спасибо!
Proposed translations (русский)
2 +1 Antes de la modificación - до изменений
Change log

Nov 17, 2010 18:01: Olga Dyakova Created KOG entry

Proposed translations

+1
45 мин
Selected

Antes de la modificación - до изменений

А есть ли чуть больше контекста?
Мало помощи от моего ответа... А Вам по контексту понятно, что такое referencias?
http://thebookshq.com/download/espace-mort-6.html
Antemodifica - Avant la modification. Prior to improvement - Vor der Änderung. Antes de la modificación spazio nocivo espace mort piston gap clearence
Не совсем поняла, при чем здесь piston gap clearence, а пдф по тексту не открывается...
Peer comment(s):

agree Ekaterina Guerbek : да, похоже на это
3 час
Спасибо, Екатерина! В том-то и дело, что похоже - лично для меня смысл фразы от разъяснения одного слова мало прояснился :)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search