Техническая исправность
испанский translation: buen estado de conservación
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Dec 12, 2002 |
| Перевод в паре русский => испанский [PRO] Недвижимость | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Fernando Muela Sopeña Испания Local time: 14:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | buen estado de conservación |
|
Ответы
7 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2buen estado de conservación Пояснение: En este contexto, es la opción que em parece más apropiada. Suerte, Eli. PDF]Biblioteca del Congreso Nacional Lista de Aciertos Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... Infantiles. - Velar por el buen estado de conservación de los locales, que requiere la Junta para el cumplimiento de sus objetivos. ... www.bcn.cl/imag/pdf/indiceleyes/ reglamentos/J/junji.pdf - Páginas similares ComparaConven1 ... seguridad-). - Supervisa el buen estado de conservación de los locales y distintas dependencias a su cargo, así como el funcionamiento de las instalaciones ... www.uvigo.es/webs/intercentros/ComparaConven1.htm - 101k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||