устьевой сальник

испанский translation: empaquietamento boca de pozo

16:35 Feb 18, 2015
Перевод в паре русский => испанский [PRO]
Tech/Engineering - Нефтепромысловые науки и технологии / Добыча нефти
русский термин или фраза: устьевой сальник
Имеет отношение к устьевому штоку ("полированный шток", "varilla pulida"), служит для герметизации устья скважины, исключения утечек нефти между полированным штоком и уплотнением сальника.
Landsknecht
Украина
Local time: 11:59
испанский переводempaquietamento boca de pozo
Пояснение:
http://www.tulsaoil.com/es/productos/empaq-boca-de-pozo

http://www.ceads.org.ar/casos/2008/Petrobras- Riesgo En Oper...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-02-18 17:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

Empaquetamiento de boca de pozo - Tulsa Oilfield Equipment
www.tulsaoil.com/es/.../empaq-boca-de-pozo - Перевести эту страницу
SOLUCIONES INTEGRALES PARA EQUIPOS DE BOMBEO MECÁNICO DE PETRÓLEO. Bienvenidos al Sitio de Tulsa Oilfield Equipment. Tulsa Oilfield

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-02-19 19:13:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias!
Выбранный ответ от:

Vasili Krez
Беларусь
Local time: 11:59
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4empaquietamento boca de pozo
Vasili Krez


  

Ответы


35 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
empaquietamento boca de pozo


Пояснение:
http://www.tulsaoil.com/es/productos/empaq-boca-de-pozo

http://www.ceads.org.ar/casos/2008/Petrobras- Riesgo En Oper...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-02-18 17:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

Empaquetamiento de boca de pozo - Tulsa Oilfield Equipment
www.tulsaoil.com/es/.../empaq-boca-de-pozo - Перевести эту страницу
SOLUCIONES INTEGRALES PARA EQUIPOS DE BOMBEO MECÁNICO DE PETRÓLEO. Bienvenidos al Sitio de Tulsa Oilfield Equipment. Tulsa Oilfield

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-02-19 19:13:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias!

Vasili Krez
Беларусь
Local time: 11:59
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 16
Сообщение автору ответа
Автор вопроса: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search