Система поддержания пластового давления

испанский translation: El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:Система поддержания пластового давления
испанский переводEl sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento
Запись ввел(а) Lyubov Kucher

18:52 Oct 3, 2013
Перевод в паре русский => испанский [PRO]
Tech/Engineering - Нефтепромысловые науки и технологии
русский термин или фраза: Система поддержания пластового давления
Система поддержания пластового давления (ППД) включает:

· две блочные кустовые насосные станции (БКНС) для закачки пластовой и подтоварной воды (в случае необходимости в последующем возможно расширение системы ППД с раздельной закачкой пластовой и подтоварной воды), укомплектованные насосами (2 рабочих, 1 резервный), Q=650 куб.м/сут, Н=2500 м
· водозаборные скважины с погружными центробежными насосами ЭЦНМ5А-500-1000, Q=500 куб.м/сут Н=1000 м с электродвигателем ПЭДУС-125-117 ДВ5 N=125кВт
· расположенные на кустах нагнетательные скважины с арматурой нагнетательной АНК-65-350,
· сооружения для забора и очистки воды, включая буфер-дегазатор РВС-400, отстойники - напорный V=100 куб.м ОВ-1.0-100ХЛ и с патронным фильтром ОПФ-3000 нефтегазоотделитель,
· высоконапорные водоводы.
Víctor Quero
Испания
Local time: 13:36
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento
Пояснение:
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento opera mediante la inyección de gas en la formación Mirador y la inyección de agua ...

http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/1028...


"mantenimiento de la presión del yacimiento"

Aproximadamente 13.900 resultados (0,25 segundos)
Resultados de la búsqueda

Castor Vinaròs - Escal UGS
www.escalugs.com/informacion_datos.asp
... y el acuífero subyacente (para evitar la posible producción de agua libre) y, en menor medida, contribuir al mantenimiento de la presión del yacimiento.

MECANISMOS DE PRODUCCIÓN DEL PETRÓLEO TAREA 2 - Scribd
es.scribd.com/.../MECANISMOS-DE-PRODUCCION-DEL-PETROLEO-...‎
El mantenimiento de la presión del yacimiento por la inyección de gas equivaldría a que la masa de gas actuara como émbolo que comprime y desplaza el ...

"El sistema de mantenimiento de la presión"

Aproximadamente 67.400 resultados (0,09 segundos)
Resultados de la búsqueda

[PDF]
Sistemas de mantenimiento de la presión Serie DHS - Kaeser
cl.kaeser.com/Images/P-773-CL-tcm54-14587.pdf‎
Sin el sistema de mantenimiento de la presión, los componentes de tratamiento del aire comprimido sufrirían un "atropello", dado que las velocidades de flujo ...

Máquina de Extrusión Continua MFCCE550
www.extrusionmachine.es › ... › Máquina de extrusión continua MFCCE‎
El sistema de mantenimiento de la presión está equipado con válvula de control HYDAC de Alemania, y se conecta al ordenador a través del sensor de SPEC ...
Выбранный ответ от:

Lyubov Kucher
Испания
Local time: 13:36
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento
Lyubov Kucher


  

Ответы


3 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento


Пояснение:
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento opera mediante la inyección de gas en la formación Mirador y la inyección de agua ...

http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/1028...


"mantenimiento de la presión del yacimiento"

Aproximadamente 13.900 resultados (0,25 segundos)
Resultados de la búsqueda

Castor Vinaròs - Escal UGS
www.escalugs.com/informacion_datos.asp
... y el acuífero subyacente (para evitar la posible producción de agua libre) y, en menor medida, contribuir al mantenimiento de la presión del yacimiento.

MECANISMOS DE PRODUCCIÓN DEL PETRÓLEO TAREA 2 - Scribd
es.scribd.com/.../MECANISMOS-DE-PRODUCCION-DEL-PETROLEO-...‎
El mantenimiento de la presión del yacimiento por la inyección de gas equivaldría a que la masa de gas actuara como émbolo que comprime y desplaza el ...

"El sistema de mantenimiento de la presión"

Aproximadamente 67.400 resultados (0,09 segundos)
Resultados de la búsqueda

[PDF]
Sistemas de mantenimiento de la presión Serie DHS - Kaeser
cl.kaeser.com/Images/P-773-CL-tcm54-14587.pdf‎
Sin el sistema de mantenimiento de la presión, los componentes de tratamiento del aire comprimido sufrirían un "atropello", dado que las velocidades de flujo ...

Máquina de Extrusión Continua MFCCE550
www.extrusionmachine.es › ... › Máquina de extrusión continua MFCCE‎
El sistema de mantenimiento de la presión está equipado con válvula de control HYDAC de Alemania, y se conecta al ordenador a través del sensor de SPEC ...


Lyubov Kucher
Испания
Local time: 13:36
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search