Первичная хирургическая обработка раны.

испанский translation: primer tratamiento quirúrgico de la herida

22:48 Sep 9, 2002
Перевод в паре русский => испанский [PRO]
Medical - Медицина: Здравоохранение
русский термин или фраза: Первичная хирургическая обработка раны.
Первичная хирургическая обработка раны.
Выписка из истории болезни.
Galina Kovalenko
Local time: 11:15
испанский переводprimer tratamiento quirúrgico de la herida
Пояснение:
Espero que te sirva.

Capítulo 1 - Comprensión de los fundamentos
... dispersos. Si se demora la extracción, la infección se consolida,
dificultando con ello el tratamiento quirúrgico de la herida. ...
www.icrc.org/icrcspa.nsf/4dc394db5b54f3fa4125673900241f2f/ e6ddcdc0019a084603256958005be92f?OpenDocument - 14k - En caché - Páginas similares

Copia de Caso 6
... y nervios, así como pueden verse comprometidas también zonas de pliegues de flexión
donde debe realizarse un correcto tratamiento quirúrgico de la herida ...
www.dpa.fvet.edu.uy/peqanbol/caso_8.htm - 48k - En caché - Páginas similares
Выбранный ответ от:

Fernando Muela Sopeña
Испания
Local time: 10:15
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4primer tratamiento quirúrgico de la herida
Fernando Muela Sopeña


  

Ответы


9 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
primer tratamiento quirúrgico de la herida


Пояснение:
Espero que te sirva.

Capítulo 1 - Comprensión de los fundamentos
... dispersos. Si se demora la extracción, la infección se consolida,
dificultando con ello el tratamiento quirúrgico de la herida. ...
www.icrc.org/icrcspa.nsf/4dc394db5b54f3fa4125673900241f2f/ e6ddcdc0019a084603256958005be92f?OpenDocument - 14k - En caché - Páginas similares

Copia de Caso 6
... y nervios, así como pueden verse comprometidas también zonas de pliegues de flexión
donde debe realizarse un correcto tratamiento quirúrgico de la herida ...
www.dpa.fvet.edu.uy/peqanbol/caso_8.htm - 48k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Испания
Local time: 10:15
Родные языки: испанский
Очков ПРО в категории: 12
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search