Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
проведение банковского эквайринга
испанский translation:
Servicio de TPVs (Terminales punto de venta)
Added to glossary by
Viktory
Aug 15, 2014 20:38
9 yrs ago
русский term
проведение банковского эквайринга
русский => испанский
Техника
Информационные технологии
Soluciones de pagos móviles
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, каким образом переводится фраза "проведение банковского эквайринга".
Контекст:
Payment Gateway представляет собой автоматизированную систему для совершения платежей потребителями услуг, проведения банковского эквайринга, а также для реализации прочих финансовых транзакций.
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, каким образом переводится фраза "проведение банковского эквайринга".
Контекст:
Payment Gateway представляет собой автоматизированную систему для совершения платежей потребителями услуг, проведения банковского эквайринга, а также для реализации прочих финансовых транзакций.
Спасибо!
Proposed translations
(испанский)
3 | Servicio de TPVs (Terminales punto de venta) | Maisak |
Proposed translations
2 час
Selected
Servicio de TPVs (Terminales punto de venta)
Comparemos las definiciones:
В более широком понимании, эквайринг – это банковская услуга, которая подразумевает осуществление технологического, расчетного и информационного обслуживания организаций по расчетным операциям с помощью платежных карт на оборудовании, представленном банком.
El TPV es un medio de cobro que permite a los establecimientos aceptar de sus clientes el pago sin dinero en efectivo. Los clientes efectúan el pago mediante una tarjeta de crédito o débito que está garantizada por una entidad financiera.
Aquí hay una lista de servicios que suelen ofrecer los bancos a las empresas. Se habla de TPVs físicos, virtuales, etc. La adhesión se supone. https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Todos-los-p...
В более широком понимании, эквайринг – это банковская услуга, которая подразумевает осуществление технологического, расчетного и информационного обслуживания организаций по расчетным операциям с помощью платежных карт на оборудовании, представленном банком.
El TPV es un medio de cobro que permite a los establecimientos aceptar de sus clientes el pago sin dinero en efectivo. Los clientes efectúan el pago mediante una tarjeta de crédito o débito que está garantizada por una entidad financiera.
Aquí hay una lista de servicios que suelen ofrecer los bancos a las empresas. Se habla de TPVs físicos, virtuales, etc. La adhesión se supone. https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Todos-los-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...