метод геополяритонного зондирования (ГПЗ)
испанский translation: Sondeo Electromagnético en el Dominio del Tiempo (SEDT)
| 09:18 Mar 1, 2008 |
| Перевод в паре русский => испанский [PRO] Science - Геология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Alboa Испания Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Sondeo Electromagnético en el Dominio del Tiempo (SEDT) |
|
Ответы
3 час степень уверенности: 
Sondeo Electromagnético en el Dominio del Tiempo (SEDT) Пояснение: Рискну предположить, что это оно. Ибо оба метода основаны на исследовании магнитных полей, как в испанском, так и в русском описании: Sondeo Electromagnético en el Dominio del Tiempo (SEDT) Consiste en un conjunto de mediciones del campo secundario inducido en el subsuelo en función del tiempo. Las medidas se realizan en un bucle receptor y el campo secundario se induce mediante la inyección de corriente de alta intensidad en un bucle emisor. Permite obtener una distribución vertical de la resistividad eléctrica del subsuelo. http://216.239.59.104/search?q=cache:URXIOyK7nOEJ:www.igme.e... Мы предлагаем метод проведения геологоразведки, основанный на исследовании и оценке геополяритонных полей. Это дистанционный неразрушающий метод пассивного геополяритонного зондирования (ГПЗ), позволяющий с высокой степенью достоверности выявлять геометрию нефтегазоносных структур. Он обеспечивает выявление ловушек углеводородов, месторождений полезных ископаемых на глубине до 10 км. Конечные данные могут быть предоставлены как в 2-х, так и 3-х мерной интерпретации.Мы предлагаем метод проведения геологооразведки, основанный на исследовании и оценке геополяритонных полей. http://www.aeronavia.ru/index.php?id=projects -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2008-03-01 12:39:25 GMT) -------------------------------------------------- Parece ser, que en general existen sólo dos métodos de prospección NO destructiva del subsuelo: uno es sísmico y el otro es el electromagnético. Creo que éste último es el suyo. Lo que pasa es que dentro de cada método existen sus respectivas diversas tecnologías. Aquí, el método de la categoría electromagnética lo han llamado Geo Radar, pero sigo pensando que la variante de arriba es más precisa: http://www.gmcingenieria.com/web/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations