Блочные теплопункты
испанский translation: centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Jan 25, 2008 |
| Перевод в паре русский => испанский [PRO] Tech/Engineering - Энергетика / Энергопроизводство / bombas, válvulas, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Ekaterina Guerbek Испания Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados |
|
Ответы
1 дн 4 час степень уверенности: 
centrales (centralitas) de producción de calor, de elementos (bloques) prefabricados Пояснение: central de producción de calor http://es.wikipedia.org/wiki/Calefacción_urbana En el esquema siguiente observamos una caldera de agua caliente que ***da servicio a dos zonas distintas y que están reguladas por una centralita de calefacción***. http://fpalzira.es/oldwebsite/distapdf/09-06-00-00.pdf “Блочные тепловые пункты представляют собой полный комплект оборудования и приборов для присоединения отдельных потребителей к тепловым сетям. Они могут предназначаться для комбинированного присоединения систем отопления и горячего водоснабжения (БТП) или только горячего водоснабжения (блоки горячего водоснабжения - БГВ). Поставка оборудования осуществляется укрупненными узлами, которые собираются на месте монтажа в блок.“ http://thermal-energy.narod.ru/product1.htm Блочные автоматизированные теплопункты http://www.at-eat.com/montazh2.shtml Pulley automatized heating stations http://www.at-eat.com/index_en.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations