базально- апикально-
польский translation: basal, apical
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Jan 10, 2020 |
| Перевод в паре русский => польский [PRO] Medical - Медицина: Кардиология / epikryza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Frank Szmulowicz, Ph. D. США Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | basal, apical |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1basal, apical Пояснение: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-01-10 12:52:36 GMT) -------------------------------------------------- Hypokinesis or akinesis in the mid- and apical segments (although it can affect the basal segments alone) of the LV causes “apical ballooning” with compensatory basal segment hyperkinesis, taking the name of Tako-Tsubo from the morphology of LV in the ventriculography, which is similar to the Japanese pot used https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3259385/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations