запросный и прямой каналы
| 09:02 Oct 21, 2009 |
| Перевод в паре русский => итальянский [PRO] Tech/Engineering - Телекоммуникации | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | portante in OutBound, portante in InBound |
| ||
| 3 | canale di andata e di chiamata |
|
Ответы
46 мин степень уверенности: 
portante in OutBound, portante in InBound Пояснение: http://www.gpsistemi.it/gps/schede/pdf/D_STAR.pdf http://www.altosistemi.it/pag/pdf/sat_connect.pdf Таким образом, для работы в Интернете необходимо 2 канала: исходящий или запросный (от пользователя) и входящий (к пользователю). http://www.vcecvit.antratsit.net/sint.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 час степень уверенности:
canale di andata e di chiamata Пояснение: как более общий вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations