русский term (edited): необщего пользования

non destinati ad uso comune / pubblico, cioè per uso industriale / ad utilizzo industriale

Железные дороги общего пользования осуществляют коммерческие перевозки грузов и пассажиров; обслуживают все отрасли экономики, все социальные группы и слои населения. Железная дорога необщего пользования, или промышленный транспорт, выполняет, как правило, технологические перемещения грузов и перевозки работников на территориях предприятий http://www.1520mm.ru/main.phtml