Размеры окон в стойках пресса
итальянский translation: Luce tra i montanti della pressa
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:27 Feb 23, 2007 |
| Перевод в паре русский => итальянский [PRO] Tech/Engineering - Механика / Инженерная механика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Assiolo Италия Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Luce tra i montanti |
|
Ответы
27 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1Luce tra i montanti Пояснение: Purtroppo, devo scappare al lavoro, altrimenti ti aiuterei molto volentieri a cercare questi termini per cui provo un certo affetto (strano ma vero). Prova a vedere qui http://www.muraropresse.com/8000np.htm http://www.go-fluid.com/scheda_pubblicazione.php?id=480 http://www.directindustry.it/cat/macchine-utensili-lavorazio... - qui ti dovrebbe dare tanti link ai siti di produttori delle presse che puoi visitare e trovare qualche pressa simile alla tua con la scheda tecnica e il disegno da confrontare con il tuo e da stabilire le esatte corrispondenze. Ciao! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations