работы выполняются иждивением Подрядчика
итальянский translation: i lavori vengono effettuati con l'impiego di materiali, personale e mezzi propri dell'appaltatore
| 10:19 Jan 13, 2011 |
| Перевод в паре русский => итальянский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция: Контракты / non mi è chiaro il significato di \ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Assiolo Италия Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | i lavori vengono effettuati con l'impiego di materiali, personale e mezzi propri dell'appaltatore |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +5
совокупность мнений: +5i lavori vengono effettuati con l'impiego di materiali, personale e mezzi propri dell'appaltatore Пояснение: http://www.gk-rf.ru/statia704 - Статья 704. Выполнение работы иждивением подрядчика 1. Если иное не предусмотрено договором подряда, работа выполняется иждивением подрядчика - из его материалов, его силами и средствами. |
| |
Grading comment
| ||