Glossary entry

русский term or phrase:

отчисления на социальное страхование

итальянский translation:

contributi previdenziali

Added to glossary by Ariana Ariana
Jul 9, 2021 08:49
2 yrs ago
10 viewers *
русский term

отчисления на социальное страхование

русский => итальянский Право/Патенты Финансы (в целом) СПРАВКА О ДОХОДАХ
удержано:
отчисления с сотрудников на социальное страхование

Proposed translations

+1
20 мин
Selected

contributi previdenziali

ибо так
Note from asker:
Спасибо
Peer comment(s):

agree Assiolo : Trattenute: contributi previdenziali a carico del dipendente/La maggior parte dei contributi la paga il datore di lavoro, ma un po' viene trattenuto (удержано) anche dalle retribuzioni dei dipendenti (с сотрудников).
4 час
perché al carico del dipendente? Non è al carico del datore di lavoro, calcolato sì sullo stipendio, ma non ritenuto sullo stesso? Cmnq, non è questa la domanda
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille"
7 мин

Stanziamento/Assegnazione per la cassa previdenziale

Или "assicurazione sociale" вместо "cassa previdenziale".
Note from asker:
Grazie mille
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search