сезон отчетности

итальянский translation: periodo di rendicontazione

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:сезон отчетности
итальянский переводperiodo di rendicontazione
Запись ввел(а) Laura Iadecola

17:36 May 17, 2020
Перевод в паре русский => итальянский [Не-PRO]
Bus/Financial - Финансы (в целом)
русский термин или фраза: сезон отчетности
L'espressione è contenuta in un documento che riguarda il trading.
L'ho tradotto con "earning season", ma non sono certa che sia la traduzione corretta.
Laura Iadecola
Италия
Local time: 02:28
periodo di rendicontazione
Пояснение:
periodo di rendicontazione delle spese
Выбранный ответ от:

Federica Della Casa Marchi
Италия
Local time: 02:28
Grading comment
За этот ответ присуждено 3 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4reporting season
DDim
3periodo di rendicontazione
Federica Della Casa Marchi


Записей в панели обсуждения: 1





  

Ответы


55 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reporting season


Пояснение:
trattasi di fine esercizio, o meglio quando si presentano / pubblicano bilanci ecc.

DDim
Local time: 03:28
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
periodo di rendicontazione


Пояснение:
periodo di rendicontazione delle spese

Federica Della Casa Marchi
Италия
Local time: 02:28
Работает в области
Родные языки: итальянский
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search