Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
хренов
итальянский translation:
di cavolo, di c...zzo
Added to glossary by
ania86 (X)
Oct 5, 2009 11:24
14 yrs ago
русский term
хренов
Homework / test
русский => итальянский
Прочее
Кино, кинематография, телевидение, театр
comics
i don't know how to translate into italian the term "хренов". the whole sentence is "блин...скоро этот хренов день проклятого валентина".
this sentence is taken from a russian comic called "Masjanja"
this sentence is taken from a russian comic called "Masjanja"
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +3 | di cavolo, di c...zzo |
Irena Pizzi
|
| 3 | schifoso |
yuliya81
|
Proposed translations
+3
4 мин
Irena Pizzi
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
di cavolo, di c...zzo
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-05 11:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mi scusi, DEL cavolo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-05 11:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mi scusi, DEL cavolo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!!!!!!!:-)"
13 мин
schifoso
oppure "di m...rda"
Something went wrong...