Apr 19 21:03
27 days ago
4 viewers *
русский term
военная и экстремальная терапия
Homework / test
русский => иврит
Медицина
Медицина: Стоматология
Медицинский диплом стамотолога
Одна из дисциплин в дипломе стамотолога.
Есть еще "Военно-полевая хирургия" и "Военная эпидемиология", "Военно-полевая терапия" и тд
Есть еще "Военно-полевая хирургия" и "Военная эпидемиология", "Военно-полевая терапия" и тд
Proposed translations
(иврит)
| 4 | רפואה צבאית ורפואת חרום |
Natalya Sogolovsky
|
| 4 | רפואה מבצעית ורפואת חירום |
Anna Yehezkel
|
Proposed translations
2 мин
Natalya Sogolovsky
Израиль
Израиль
Native in русский
&
иврит
Израиль
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: иврит 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: иврит => русский, русский => иврит, иврит => английский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
רפואה צבאית ורפואת חרום
.
1 дн 24 мин
Anna Yehezkel
США
США
Native in иврит
США
Translator, editor & technical writer
Native in: иврит (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: английский => иврит, русский => иврит, иврит => английский, and 1 more.
רפואה מבצעית ורפואת חירום
להבנתי, ״רפואה צבאית״ היא מונח יותר כללי, והוא מאגד את כל תחומי הרפואה בצבא (רפואה כללית, פסיכיאטרית וכו׳ - כך שכל רופא שעובד עם הצבא/משרת בצבא הוא רופא צבאי).
המונח ״רפואה מבצעית״ מתייחס באופן ספציפי יותר לרפואה בתנאי שדה, טיפול תחת אש וכו׳.
כך שתלוי בקונטקסט לדעתי
המונח ״רפואה מבצעית״ מתייחס באופן ספציפי יותר לרפואה בתנאי שדה, טיפול תחת אש וכו׳.
כך שתלוי בקונטקסט לדעתי
Something went wrong...