This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. русский => немецкий
  3. Медицина (в целом)

сплошной

немецкий translation: Pflaster-

11:10 May 27, 2018
Перевод в паре русский => немецкий [PRO]
Medical - Медицина (в целом) / General
русский термин или фраза: сплошной
Эпителий сплошной (Общий анализ мочи)
Tatiana Glazina
Германия
Local time: 18:23
немецкий переводPflaster-
Пояснение:
Некорректная запись
В общем анализе мочи различают три вида эпителия: плоский, переходной, почечный.
но нужно смотреть на показатели
Выбранный ответ от:

Nelli Chernitska
Local time: 19:23
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
2Pflaster-
Nelli Chernitska


  

Ответы


7 час   степень уверенности: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Pflaster-


Пояснение:
Некорректная запись
В общем анализе мочи различают три вида эпителия: плоский, переходной, почечный.
но нужно смотреть на показатели

Nelli Chernitska
Local time: 19:23
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 80
Сообщение автору ответа
Автор вопроса: Спасибо! Вы мне несколько помогли. Я думаю, что имели в виду это: Однослойный плоский эпителий (камбий сплошной)

Автор вопроса: Das hat man wirklich häufig in einer Urinprobe: Vermehrte Plattenepithelien im Urin sind meist eine „Verunreinigung“ zurückzuführen, etwa mit Vaginalsekret. Das passiert häufig, wenn die Urinprobe nicht vom Mittelstrahlurin stammt. Danke! Ps. Показателей нет, только упомяното о наличии этого эпителия. Т.е. его в принципе, как я понимаю, быть не должно, он попал в мочу при сборе анализа и поэтому показатель не оценивается.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search