резекционная срединная субокципитальная краниотомия
| 11:22 Mar 6, 2014 |
|
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Medical - Медицина (в целом) / Neurologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
см. Пояснение: Median subokzipitale Kraniotomie Median subokzipitalen Kraniotomie für die transvermian und telovelar Ansätze http://de.forios.net/tag/medical/craniotomy-download-196634.... cranii resectionalis Разновидности • Трепанация черепа (лат. t. cranii; син. краниотомия) — трепанация свода черепа с целью вскрытия его полости. • Трепанация черепа декомпрессивная (лат. t. cranii decompressiva; латинская приставка de-, означающая устранение чего-либо, + compressio сдавление, сжатие; синоним Кушинга — декомпрессивная трепанация) — широкая трепанация (не менее 5-6 × 6-7 см) в височной области с резекцией чешуи височной кости до основания черепа и вскрытием твёрдой мозговой оболочки. Производится при резком ухудшении состояния больного вследствие дислокации мозга. • Трепанация черепа костно-пластическая (лат. t. cranii osteoplastica) — т. ч. с выкраиванием лоскутов мягких тканей и кости, которые после окончания операции укладывают на место. • Трепанация черепа резекционная (лат. t. cranii resectionalis) — т. ч. с удалением части костей черепа; применяется при хирургической обработке черепно-мозговых ран, для декомпрессии, а также при операциях на задней черепной ямке. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трепанация_черепа Виды краниотомии Выделяют следующие разновидности краниотомии: • декомпрессионная краниотомия – выполняется в области чешую височной кости. После удаления костной ткани в определенной области проводится вскрытие твердой мозговой оболочки, что позволяет снизить внутричерепное давление; • костно-пластическая краниотомия – отличительной особенностью этого вида краниотомии является сохранение связи костной ткани с сосудами, что позволяет под выполнения необходимых манипуляций установить его на место; • ***резекционная краниотомия*** – применяется при необходимости выполнения хирургической обработки черепно-мозговых травм, ***оперативных вмешательствах на задней черепной ямке***. Связана с частичным удалением костной ткани. http://клиникивизраиле.com/краниотомия/ Der standardmäßige neurochirurgische Zugang für alle Tumore des Kleinhirnbrückenwinkels erfolgt über eine individuell maßgerechte ***subokzipitale Kraniotomie (Eröffnung der hinteren Schädelgrube)***. Angestrebt wird unter maximaler intraoperativer Sicherheit mit Neuronavigation und Elektrophysiologie zur Messung der Hirnnervenfunktionen die totale oder nahezu totale Entfernung des Tumors. http://klinikum.uni-muenster.de/index.php?id=5770 получается, что в _subokzipitale Kraniotomie _ есть и резекционная/ Eröffnung и _субокципитальная/подзатылочныя/ hinteren Schädelgrube Краниэктомия задней черепной ямки (подзатылочная) Показания Для доступа к мозжечку, ММУ, одной из ВА или путем крайне латерального подхода к передне-боковой поверхности ствола мозга. Подробности, касающиеся парамедианной и срединной подзатылочных краниотомий. http://medbe.ru/materials/operatsii-i-manipulyatsii/kraniekt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations