KudoZ question not available

немецкий translation: см. ниже

09:43 Oct 8, 2006
Перевод в паре русский => немецкий [PRO]
Marketing - Маркетинг / Изучение рынков / Dachmaterialien
русский термин или фраза: в (offensichtl. Abkürzung)
Liste von Dachmaterialien:

Люберит-ОКСИ СХ-4,0*в*
Люберит, СХ К-4,5*г*

Stehen "в" und "г" für ein Material?
Karl Zeiler
Испания
Local time: 01:15
немецкий переводсм. ниже
Пояснение:
буквами обозначается вид посыпки:

в = вермикулит / Vermikulit
с = серпентинит / Serpentinit
г = гранит / Granit

Quelle: http://www.ex-po.ru/vvk/10000/114.doc
Выбранный ответ от:

ukrainka
Германия
Local time: 01:15
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung und den Link.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5см. ниже
ukrainka


  

Ответы


4 час   степень уверенности: Answerer confidence 5/5
см. ниже


Пояснение:
буквами обозначается вид посыпки:

в = вермикулит / Vermikulit
с = серпентинит / Serpentinit
г = гранит / Granit

Quelle: http://www.ex-po.ru/vvk/10000/114.doc

ukrainka
Германия
Local time: 01:15
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 8
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung und den Link.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search