Дата окончания приема документации
немецкий translation: Die Frist zur Einreichung der Unterlagen
| 15:14 Nov 8, 2012 |
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Журналистика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Ilia Ruchti Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Einschreibungsfrist |
| ||
| 4 | Bewerbungsfrist |
| ||
| 3 | Die Frist zur Einreichung der Unterlagen |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
Einschreibungsfrist Пояснение: ---- Пример(ы) предложений:
Ссылка: http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Studium/Studierende... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
Bewerbungsfrist Пояснение: Bei дата окончания приема документов в вузы handelt es sich noch nicht um die Einschreibung, sondern erst um die Bewerbung. s.: Также до 15 июля должны подать документы абитуриенты, которые имеют право поступать не по результатам ЕГЭ, а по итогам вступительных испытаний, проводимых вузом самостоятельно. Эти экзамены высшие учебные заведения должны провести в период с 16 по 25 июля. http://www.gazeta.ru/education/2009/07/03_n_3218555.shtml т.е. сначала подаются документы, после чего проводятся экзамены для "абитуриентов, которые имеют право поступать не по результатам ЕГЭ, а по итогам вступительных испытаний", причем экзамены проводятся ПОСЛЕ сдачи документов. Соответственно, абитуриенты, подашие документы, но не прошедшие экзамен, в вуз не принимаются и нет необходимости в соблюдении ими Einschreibungsfrist. ... Für das erste Fachsemester endet die Bewerbungsfrist für das Sommersemester am 15. Januar eines jeden Jahres und für das Wintersemester am 15. Juli eines jeden Jahres. Bei dieser Frist handelt es sich um eine Ausschlussfrist. Verspätet eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Maßgeblich ist der Tag des Einganges bei der Fachhochschule, nicht das Datum des Poststempels (auch bei hochschulstart.de Bewerbungen zu beachten). http://www.studium.fh-koeln.de/studium/bewerbung/u/02621.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности:
Die Frist zur Einreichung der Unterlagen Пояснение: Die Anmeldungen für die Hochschulen werden bis / DATUM / angenommen. http://www.uni-siegen.de/fb11/pruefungsamt/anmeldung.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations