перепроектирование
| 06:48 Oct 19, 2017 |
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Tech/Engineering - Информационные технологии / программирование/Programmieren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Umgestaltung |
| ||
| 4 | Neugestaltung / Refactoring |
| ||
| 2 | neuer struktureller Entwurf |
|
Ответы
43 мин степень уверенности: 
neuer struktureller Entwurf Пояснение: проектирование включает в себя разработку новых структур, шаблонов, связей; как следствие - представление их на языке программирования. Собственно рефакторинг - переписывание кода программы. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности:
Umgestaltung Пояснение: Рефа́кторинг (англ. refactoring), или перепроектирование кода, переработка кода, равносильное преобразование алгоритмов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 дн степень уверенности:
Neugestaltung / Refactoring Пояснение: volle Neugestaltung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations