обработка изображений микроструктур
немецкий translation: s.u.
| 11:24 Mar 27, 2010 |
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Tech/Engineering - Информационные технологии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: bivi Россия | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | s.u. |
| ||
| 3 | siehe ganzer Satz |
|
Ответы
47 мин степень уверенности: 
siehe ganzer Satz Пояснение: Software zur Analyse von Legierungen anhand von Abbildungen ihrer Mikrostruktur Ich denke das ist damit gemeint, vgl. Referenzmaterial Пример(ы) предложений:
Ссылка: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/215701.html Ссылка: http://www.oeaw.ac.at/esi/deutsch/forschung/publikationen/ku... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1s.u. Пояснение: Bearbeitung/Verarbeitung der Darstellungen von Mikrostrukturen -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2010-03-27 11:54:50 GMT) -------------------------------------------------- ODER der Bilder von Mikrostrukturen -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2010-03-27 11:56:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="Darstellung... http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="Bilder von ... -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2010-03-27 12:16:35 GMT) -------------------------------------------------- + Abbildungen von Mikrostrukturen http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="Abbildung v... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations