прокладки
| 15:47 Jun 4, 2008 |
|
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Tech/Engineering - Лесная и деревообрабатывающая промышленность / Sägewerke | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hier: Lagerholz |
|
Ответы
30 мин степень уверенности: 
Hier: Lagerholz Пояснение: Так называют прокладки в штабеле. Можно также - Abstandhalter Научно географическая энциклопедия LAGERHOLZ. Научно географическая энциклопедия, Англо русский словарь, Словарь Даля, Словарь Ушакова ... LAGERHOLZ. n лес. лаги, лежни, шпалы. + комментарии ... encik.ru/cgi-bin/encik.cgi?find=LAGERHOLZ&tsearch=24 -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-06-04 17:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Нет, Abstandhalter - хоть и прокладки, но бетонные или металлические. Остается первый вариант, в котором отражены и материал, и назначение. |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations