This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
рангоут
ахтерштаг

Glossary entry

русский term or phrase:

краспица

французский translation:

barre de flèche

Added to glossary by Tatiana Robert
Mar 5, 2008 13:40
16 yrs ago
русский term

краспица

русский => французский Техника Морское дело, мореплавание, морские судна морское дело
по-английски spreader
имеет отношение к рангоуту
Proposed translations (французский)
4 barre de flèche
4 courbaton
3 barre de perroquet

Proposed translations

4 мин
Selected

barre de flèche

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.divshare.com/download/3955948-713

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

TERMIUM:

http://www.divshare.com/download/3967466-b13
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci infiniment!"
1 час

courbaton

Соответствие "краспица - courbaton" содержится в Р.-фр. и Фр.-р. морских словарях.
---------
Гугль:
courbaton
nm (kour-ba-ton)
Terme de marine. Fortes pièces de bois qui servaient de contreforts dans une galère.
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/c...
Reference:

http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/courbaton/17100

Something went wrong...
5 час

barre de perroquet

de.geocities.com/baerbel_beuse/mix_wordbook03.htm - 17k
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search