проточная цитометрия
французский translation: Cytométrie en flux
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Sep 28, 2010 |
|
| Перевод в паре русский => французский [PRO] Medical - Медицина: Здравоохранение / изучение крови | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Maria Deschamps Франция Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cytométrie en flux |
| ||
| 4 | Cytométrie en flux (CMF) |
|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1Cytométrie en flux Пояснение: La cytométrie en flux (CMF) est une technique permettant de faire défiler des particules, molécules ou cellules à grande vitesse dans le faisceau d'un laser, en les comptant et en les caractérisant. C'est la lumière réémise (par diffusion ou fluorescence) qui permet de classer la population suivant plusieurs critères et de les trier. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cytométrie_en_flux -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2010-09-28 08:23:31 GMT) -------------------------------------------------- La cytométrie en flux permet l’étude précise de cellules isolées entraînées dans un flux liquide. Les cellules, alignées les unes derrière les autres et séparées d’au moins 1 mm, défilent à grande vitesse (plus de 30 km/h) devant une source lumineuse, le plus souvent un laser. http://fmc.med.univ-tours.fr/Pages/Hemato/cytometrie.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
Cytométrie en flux (CMF) Пояснение: Проточная цитометрия является современной технологией быстрого оптического измерения параметров клетки, ее органелл и происходящих в ней процессов. Методика заключается в выявлении рассеяния света лазерного луча при прохождении через него клетки в струе жидкости, причём, степень световой дисперсии позволяет получить представление о размерах и структуре клетки. Кроме того, в ходе анализа учитывается уровень флуоресценции химических соединений, входящих в состав клетки (аутофлуоресценция) или внесённых в образец перед проведением проточной цитометрии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Проточная_цитометрия La cytométrie en flux (CMF) est une technique permettant de faire défiler des particules, molécules ou cellules à grande vitesse dans le faisceau d'un laser, en les comptant et en les caractérisant. C'est la lumière réémise (par diffusion ou fluorescence) qui permet de classer la population suivant plusieurs critères et de les trier. La cytométrie en flux est définie comme l’étude précise de particules isolées ou de cellules, bactéries...vivantes ou mortes) entraînées par un flux liquide ou gazeux. C’est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative de particules en suspension dans un liquide. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cytométrie_en_flux |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations