напо
французский translation: НАПО[МИНАНИЕ ЖИВЫМ] – RAPPEL AUX VIVANTS
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Sep 20, 2011 |
| Перевод в паре русский => французский [Не-PRO] Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Брюсов Брюсов (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | НАПО[МИНАНИЕ ЖИВЫМ] – RAPPEL AUX VIVANTS |
| ||
| 3 | évocation |
|
| Записей в панели обсуждения: 3 | |
|---|---|
Ответы
1 час степень уверенности: 
évocation Пояснение: Ce terme peut être une abréviation de напоминание qui signifie l'évocation ou l'avis Пример(ы) предложений:
Ссылка: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%ED%E0%EF%EE%EC%E8%ED... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 дн 8 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1НАПО[МИНАНИЕ ЖИВЫМ] – RAPPEL AUX VIVANTS Пояснение: La partie finale de la phrase perdue ou effacée ? L’inscription usitée sur les pierres tombales dans les cimetières orthodoxes en mémoire des victimes de guerres (de conflits militaires). http://www.google.ru/search?client=opera&rls=ru&q=НАПОМИНАНИ... La tradition repose sur textes des Saintes Écritures : http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZfmaMQX... et, notamment, Jean 14:26 French: Ostervald (1744) Mais le Consolateur, le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous remettra en mémoire toutes celles que je vous ai dites. Si désir, continuez la lecture : Jean 14:27-31 http://mar.saintebible.com/john/14.htm Евангелие от Иоанна, глава 14 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations